Fraises au chocolat

Chocolate strawberries

Une série de très grosses fraises au chocolat en préparation pour le Japon d’ici quelques semaines… à suivre. (Comme d’habitude sur ce blog, les créations ne se mangent pas, désolée !)

Some big chocolate strawberries for Japan in a few weeks…to be continued… (As usual, here on this blog, I am sorry but you can’t eat these creations !)

Le Monde

Lu dans le Monde daté du 27 juin/ Read in the french newspaper Le Monde (June 27th) :

« Du côté des bijoux, la dernière collection d'Agatha s'inspire du même concept [bonbons et chocolats] , mais les plus ressemblants se trouvent chez Le Cri de la girafe (à partir de 6 euros) et La Fille du consul. Bagues, broches et pendentifs en chocolat, pourvu qu'ils brillent et qu'ils mettent l'eau à la bouche, sont les plus demandés. »
Marie Blondiau

Aux trois chocolats…

With three chocolates…

Des boutons de manchette chocolat noir, chocolat au lait et chocolat blanc sont juste partis chez Cravate-Avenue…. Comme les autres pièces présentées ici, ils sont sculptés en argile de polymère et ne fondent ni ne se mangent.
Merci Delphine de les avoir signalés comme jolie idée pour la fête des pères ! C’était sur son blog, Fées Maison.

Some cufflinks with black chocolate, milk chocolate and white chocolate gone by Cravate-Avenue. Like all the other designed jewels showed on this blog, they are made out of polymer clay, they do not melt, and you can not eat them.
Thank you to Delphine who mentioned them on her blog, Fée Maison, for the last Father’s Day.

Une feuille de ginkgo…

Just a ginkgo leaf…

... photographiée par Fractale. Merci pour cette jolie photo d'une de mes broches! (Celle-ci vient de chez Kimonoya)

... a picture by Fractale, thanks a lot for the nice picture from one of my brooches! (This one comes from Kimonoya)

Le bel été / The nice summer

PS : La créatrice de vêtements pour femme et enfant Hélène Bénady -avec qui j'exposais ce week-end à Paris ainsi qu'avec Zabelou - vient de créer son blog.

Il est bien sûr tout neuf, donc peu encore de publications, mais son album de photo vaut déjà le coup d'oeil. Vous pouvez aller voir ICI.

Dernière minute 22-23-24 juin à Paris

"Quand y'en n'a plus, y'en a encore..."

Une dernière pour la route avant les vacances... La Fille du Consul participe à une vente ce week-end avec Zabelou et Hélène Bénady, à Paris Montparnasse.

Pas encore eu le temps d'envoyer cette invitation auprès de mes clients, n'hésitez pas à diffuser l'info autour de vous.
Last event in Paris before summer - or first of the summer?- , with Zabelou and Hélène Bénady.

25, rue du Montparnasse, Paris
vendredi 22 juin de 16 à 20h30
samedi 23 et dimanche 24 juin de 11h à 20h30

EDIT du 21 juin: Merci à Caroline Charrier d'en avoir informé ses lecteurs!

Collier de printemps

Spring necklace...

Le détail d’un collier de printemps, en fraises, mousses vertes et escargots, pour répondre à un certain collier d'hiver.
Just a detail of a spring necklace, with stawberries, green moss and snails, like a wink to a certain winter necklace.

Edit 18h20: Avez-vous vu la jolie mise en scène d'un de mes escargots parti vivre sa vie en suivant la Méthode Frankenstein?
Did you see what happened to one of my snails, which went to live its life at Méthode Frankenstein place?

Chocolats au masculin… et gourmandises féminines

Le week-end prochain, en plus de la vente privée à Londres, a lieu en France la fête des pères… Vous pouvez trouver toute la collection des boutons de manchette chocolat de la Fille du Consul chez Cravate avenue, pensez-y !



Un grand merci à Wally Montay, l’auteur de Sensationnelles, un blog dédiées aux épicuriennes, où vous pouvez retrouver un article sur les créations de La Fille du Consul.
Je suis d’autant plus ravie de vous l’annoncer, que Wally n’est pas une débutante dans la blogosphère, mais que ce blog-ci vient juste de voir le jour, et rassemble de nombreux portraits féminins depuis très peu de temps.
Longue vie à Sensationnelles !

Chocolats en lumière

Highlight on chocolates

(cliquez sur les photo pour les agrandir - Click on the pictures to make them bigger)

Un grand merci à Peggy Picot, grâce à qui on a pu retrouver les bijoux biscuits de la Fille du Consul dans le shopping gourmand de Goosto, (ancien Arts culinaires).

Peggy est également l’auteur du très beau blog gourmand franco-italien Ma Dolce Vita dont je ne me lasse pas.



Et n’oubliez pas : dimanche, vente privée à Londres, n’hésitez pas à demander l’adresse.
And don’t forget : private sale on Sunday in London, please ask for the address.

Muscaris en fruits – Recherches

Grape-hyacinth fruit – Researches


Comme une frêle tige de muscaris, un lacet souple s'enroulant autour du poignet ou du cou. Y sont accrochées les capsules vertes du muscaris, au bout de leurs tiges délicates, fruits charnus contenant les trois petites graines noires qui se prendront pour des grelots lorsque la plante aura séché.

Just like a frail grape-hyacinth stem, a soft lace that wind around the wrist. The green capsules hung there, with their very delicate stems, these are the fruits which contain three tiny seeds that you could hear like little bells in a few weeks when the plant will be dry.

Des Fleurs à St Etienne

Flowers in St Etienne
Une série de grandes fleurs en argile de polymère, -bijoux de créateur - à porter en broches, sont parties il y a quelques jours à St Etienne, chez Pato Vapor, avec beaucoup d’autres merveilles à découvrir dans cette jolie boutique.

For a few days now, you can find some big flowers brooches and others treasures by Pato Vapor, in St Etienne, France.

Pato Vapor
6, rue des Fossés
42000 St Etienne

PS : Merci au blog Une touche de... pour son article sur les bijoux de la Fille du Consul.

Londres 17 juin– London june, 17th

Vente très privée à Londres dimanche prochain, le 17 juin 2007, avec trois autres créatrices...

N’hésitez pas à me demander l’adresse.

Et cette fois-ci il n’y a que la version Anglophone!

Little Eglantine: Tailored outfits for flower girls and page boys, uniquely embroided christenning gowns, birth presents and party dresses...
Stephanie Staub's creations source their essence in French refinement and good taste whilst also retaining children's mischievousness and innocence...
Childhood is queen with Little Eglantine!

La fille du Consul : uniquely designed jewelry that imitates or replicates nature and small edible delicacies.

Emma de Diesbach, hat designer. After having worked for French Haute Couture in Paris, the designer started her own collections and designs made to your measure hats.

Zabelou: Belts inspired by the form of Obi, serigraphy flat framework, original designs reflecting a certain kind of poetry.

PS: encore une fois, merci à Delphine, l'auteure très active de Fées Maison qui en a tout de suite informé ses lectrices.

Fraises - Strawberries

Juste un aperçu des fraises à porter en pendentif qui se trouvent chez Tiennette la Belette aujourd’hui et demain, avec beaucoup d’autres jolies choses…

Just a look on the stawberries pendants you can find today and tomorrow by Tiennette la Belette.

EDIT du 9 juin 2007: Un grand merci à Delphine de Fée Maison, Melle Sof de Tricot Méthode Frankenstein qui ont toutes les deux relayé l'information sur leurs blogs!
Thank you to Delphine from Fée Maison and Melle Sof from Tricot Méthode Frankenstein who both talked about this event on their blogs.

N'oubliez pas! / Don't forget!

C'est ce week-end, vendredi et samedi qu'à lieu la seule vente à Paris à laquelle participe la Fille du Consul ! Avec beaucoup d'autres créateurs...

Vendredi 8 juin de 11h à 21h,

Samedi 9 juin de 11h à 19h30
Tiennette la Belette

49, rue de Bagnolet (fond de cour)

75020 Paris - métro Alexandre Dumas

PS : Un grand merci à Annika Paprika et aux Notes bleues d'une gourmande pour leurs articles où apparaissent mes créations.

La petite boutique

Depuis quelques jours, il y a des nouveautés dans la petite boutique de la Fille du Consul, entre autre une pièce en bronze patinée couleur platine.
Vous pouvez y accéder en cliquant sur les photos.

For a few days now, there are some new designed jewels in my e-shop : With polymer clay designed jewels, you can also find a bronze sculpted pendant, this one in real metal, with a platinum colour sheen.
Just click on the pictures.