Je précise tout de suite pour les nouveaux venus que mes radis ne sont habituellement pas bleus, mais portent normalement de belles feuilles vertes…
My radishes are normally without hair, and have green leaves, don’t worry !
Je pense que la plupart d’entre vous ne vous pas comprendre du tout:
Alors voici une petite explication :
Aujourd’hui, 29 février, une petite chose spéciale, comme une « pause récré », pour un jour spécial. Un radis bleu chevelu sur fond d’une réédition d’un tissu du 18e siècle…
C’est ma réponse – très tardive- au cadavre exquis commencé avec Luciolland avant la période des fêtes qui a été plus que chargée.
Je vous renvoie vers les différentes phases ?
Emma commença un jour, sans se douter ce que sa « M. A. » allait m’inspirer… le « French blody necklace » était né. Qui eu tellement de succès que soudain on le vit apparaître sur près d’une dizaine de blogs internationaux. Il faut dire que la période s’y prêtait : Halloween !
Réponses d’Emma, quelques jours plus tard : Sa « M. A. » avait une tête de radis… Et comme elle avait également dessiné une superbe créature aux cheveux bleus, je ne pouvais laisser passer une chose pareille, et l’dée était toute trouvée… me manqua le temps de la réaliser, et les semaines ont passées. Me voici enfin prête, et j’ai dégainé ma réponse, illustrée par cette photo…
*******
I think lots of you won’t understand anything, so here is just an explanation :
Today is the 29th of February. For a special day, a special work, like a children game: A bleu hair and leaves radishes on a 18th century copy fabric, like those in Versailles. It’s my -late-answer to the game of consequences that began with Luciolland before Christmas time, - a too busy period for me.
Emma began one day with a drawing called “M. A.” ( for Marie-Antoinette), without having any idea about what it would inspire me… The "French Bloody Necklace" was created a few days after…. And this last one had a great success, ( I was glad , but very surprised!) the picture travelled on nearly ten international blogs. But it was the good period: Halloween!
Reply from Emma, a few days after: her M. A. had changed her head by one of my radishes…
She draw also something else: a beautiful bleu hair creature, I couldn’t forget something like that, so my idea was ready… I just miss time to realize it, and time went on… Here I am, ready, with my answer that you discover in this picture…
