Summer is amost there / l’été est presque là

Just a part of the little treasures boxes gone to Italy a few days ago.
Quelques une des boites à trésors parties en Italie il y a quelques jours.

A shop in North of Italy where you can find my work, between Genova and Pisa:
Un nouveau point de vente, en Italie sur la côte Ligure, entre Gènes et Pise où vous pourrez trouver mon travail :

DiStanze
via Sotto gli Uffizi 2
19038 Sarzana (entre Gènes et Pise)
Italie

*********************

Encore des remerciements chaleureux: Merci au blog Art-Monie qui a remarqué mon muguet, au site OrSériE qui craque sur mes boutons de manchette, et si je ne l'ai pas déjà fait, honte à moi, je zappe pas mal de choses en ce moment - merci aussi à Sublime la Vie.

*********************

Autre chose : connaissez vous le blog de Marie-France en Turquie, “Du miel dans les épices”?

Do you know the turquish Marie France's blog "Du miel dans les épices"?

Inspiration board / Sources d’inspirations…

Il y a quelques semaines, nous avons lance, Barbara Berrada et moi, une idée qu’ont rattrapé au vol plusieurs autres créatrices.
L’inspiration. Pour vous, qu’est-ce que c’est ? quelles sont vos sources d’inspiration ?
Nous nous sommes posé la question, et le résultat est là. Un premier « carnet d’inspiration » de créatrices que vous connaissez peut-être.
Y ont participé, Barbara Berrada, Emma Cassi, Lyndie Dourthe, Rebecca Loulou, Sissi Minanaä, Virginie Sannier (Maize), Maïssa Toulet et moi-même.

Si vous voulez voir l’objet en question, vous pouvez le télécharger ICI, (attention c’est un pdf, la page blanche pendant le téléchargement est normale)

Et si vous voulez participer à une prochaine édition, il est question de faire une suite, alors n’hésitez pas, les photos et textes les plus intéressants seront publiés.
Avis aux créateurs, photographes, graphistes, illustrateurs, designers, céramistes…

Une version sous forme de blog a vu également le jour à cette adresse :
http://carnet-inspiration.blogspot.com/

PS : les photos de gauche sont de Rachel O. qui est venue voir mon petit monde... Merci!

****************************

So... this is about inspiration, we (Barbara Berrada and I) made an "inspiration note-book" by asking other artists, painters, illustrators, what are their inspiration sources. You can download the pdf HERE, and soon have a look on the blog there:
http://carnet-inspiration.blogspot.com/

It is in French, because we saw some others inspiration e-zines on the web, but always in english, and French speaking people need also French language… ;-)
If you want to participate to the next one ( but I do not know now when it will come) just ask us, send us pictures and texts, but, … in French!

*****************************

EDIT: vous pouvez me contacter pour participer, par email : lafilleduconsul (at) yahoo (.) fr en supprimant les parenthèses et les espaces dans l'adresse.

Vente privée à Paris 16-18 mai 2008

Vente privée à Paris le week-end prochain / Private sale next week-end in Paris
Avec Hélène Bénady, Fée un voeux et Hazar.
Paris 6e, invitation sur demande / Please ask for the invitation

Horaires/ Time:
Vendredi 16 mai 16h-19h30
Samedi 17 et dimanche 18 mai 14h-19h30

contact : lafilleduconsul (at) yahoo . fr

Spring in Amsterdam

If you are in Amsterdam, they are some news pea pods by Egg Mercantile.

**************

Autre chose : connaissez-vous les très belles photos de Danske/Jen, l’auteur de The Polaroid blog ?

Muguet

Une partie d'un échange avec l'artiste Diem à Seattle. Jetez donc un oeil sur son très beau travail.
La légende raconte qu'Apollon tapissa le gazon du mont Parnasse de muguet afin que ses muses puissent fouler ce tapis vert sans risquer de blesser leurs pieds délicats.

***************

Part of a swap with Diem in Seattle. You can have a look on her wonderful work.

Legend tells that Apollo covered the Panass montain grass with lily of the valley, so his muses could walk on this green carpet without hurting their delicate feet.

Du fond de l’océan

Des coraux (artificiels) et des perles partis orner le décolleté d’une future mariée.
Pearls and (artificial) corals gone to adorn a bride-to-be’s neck.

*********************

PS: connaissez-vous le blog vénitien TraMeZziniMag?

Ô Comptoir Bohème

Une nouvelle boutique doit voir le jour ce week-end dans le sud de la France, à Grasse:

Ô Comptoir Bohème,
11 rue Jean Oussola, Grasse.

Elle a déjà accueilli beaucoup de merveilles, et mes "petites boîtes à trésors et à souvenirs" y sont arrivées il y a quelques jours.

************************

A new shop is now opening, in Grass, south of France:
Ô Comptoir Bohème, 11 rue Jean Oussola, Grasse

There are lots of marvels, and my small treasures and souvenirs boxes arrived safely a few days ago.

**********************************

EDIT: Je voudrais également remercier à nouveau Thalie, le blog Une touche de, et Anne qui a remarqué mes fruits et légumes sur le blog Alice Cuisine.

*********************

PS : Connaissez-vous les très beaux dessins de Chanouga ?

Work, work, work…

Un tout petit aperçu…



Beaucoup de travail en ce moment, je délaisse un peu la boutique en ligne.
De nombreuses petites boites partent vers le Sud de la France, le centre, l’Italie, les Pays-Bas… Plus les commandes individuelles, comme celles de futures mariées ou les demandes spéciales.

************

Sinon, je voulais remercier plein de monde:

En premier lieu Delfée de Fées Maison, qui me fait toujours plein de pub, ( Là et là dernièrement)

le blog à Table et Compagnie qui a remarqué mes fruits et légumes,

et Pascale Weeks, l'auteur de C'est moi qui l'ai fait! qui a ajouté mon blog dans ses liens, sur ce très professionnel blog culinaire.

Mais également Theremina, qui voudrait bien caquer sur mes escargots de tête ( pas comme le pâté), et Thalie qui il y a quelques jours voulait absolument retrouver mes broches petits-pois-piments…

Pour info, je prends les commandes, pas eu le temps de remettre tout ça dans la boutique, mais vous pouvez me demander des légumes, du muguet ou des escargots...

Fleurs souvenirs

Des fleurs parties chez Véta, 19 rue Oberkampf à Paris.
Pour le détail des textes, c'est ICI, ICI et LA.

Flowers gone by Véta, 19 rue Oberkampf in Paris.
To read the texts in the boxes, it's HERE, HERE and THERE.



PS :
Personne ne réagit sur la nouvelle banière? Elle est si nulle que ça? bon, je tenterai autre chose plus tard...
No reaction on the new look? it's so awful? ok... I will try something else in a few days!

****************

Rien à voir: Vous connaissez les dessins de Anne-julie Aubry?
Something else: Do you know Anne-Julie Aubry's illustrations?

Printemps

Juste un mot pour vous dire que :
- je suis toujours là, même si pas très présente sur le blog,
- la vente privée de printemps de la Fille du Consul aura lieu le week-end du 16/17/18 mai à Paris, avec Hélène Bénady. Si vous voulez recevoir une invitation, prévenez moi par email (lafilleduconsul - at - yahoo . fr). Et si vous voulez la recevoir par courrier, laissez moi votre adresse postale – mais il n’y en aura pas pour tout le monde.
- Beaucoup de réassorts et de nouveaux points de vente, toutes les infos dans les jours qui viennent.


Just a small post to tell you :
- I’m not far away, even if I’m not posting a lot on the blog,
- The only spring private sale will take place in Paris, on May 16th, 17th and 18th with the fashion designer Hélène Bénady. If you want me to send you an invitation, please send me an email at “lafilleduconsul – at – yahoo – dot fr”, And if you want the paper one, don’t forget to write me your postal address. – But they won’t be enough for everyone!
- Lots of new works, and new places, I will tell you every thing in the next days.

********************

Ps : Connaissez vous les histoires illustrées de Gayou? Do you know Gayou’s drawings and stories? ( sorry, all in french)