Des violettes en cadeau!

Parce que le printemps pointe le bout de son nom, parce qu'il est parfois difficile de travailler seule, parce que j'ai de très bonnes amies qui ont accepté de réfléchir avec moi sur un thème commun, parce que c'est tellement mieux quand il y a un esprit de groupe qui provoque une belle émulation, et aussi -mais c'est presque accessoire!- parce que mon compte Instagram a dépassé les 1000 abonnés et que j'ai envie de vous remercier pour cela,  j'ai des violettes en cadeau pour vous!

MERCI!

 

Il y a quelques jours, Delphine Doreau et Rachel Simple Fleur se sont penchées avec moi sur ces jolies fleurs de sous-bois, les violettes. L'une a dessiné, peint, crayonné, l'autre a concocté, cuit, transvasé, goûté et imaginé plusieurs recettes. De mon côté, j'ai regardé, cogité, essayé, modelé... et il en est sorti plusieurs bijoux inspirés par la violette : d'une part avec ses cinq pétales, une évocation de la fleur fraiche au délicat coeur d'or, d'autre part en pensant à la violette cristallisée, une idée de plissé, de froissement, de "petit quelque chose" sucré.

Quelques chose de sucré, ce fut, pour Rachel, un sirop, une gelée et une panna cotta. Elle vous dévoile ses recettes sur son compte.

Je n'avais pas envie d'imaginer la violette de façon trop littérale, et pour cela je volais éviter le vert des feuilles et des tiges. Mais garder la forme générale en "coeur", et le joli réseau de nervures. La souplesse des tiges me plait aussi beaucoup, et c'est elle qui équilibre ainsi ces boucles d'oreilles dormeuses, ou cette épingle à piquer où l'on veut.

Delphine Doreau, quant à elle, a merveilleusement marié le vert et le violet dans une peinture numérique, outil qu'elle manie aussi facilement que le pinceau ou le crayon. 

J'ai donc à vous offrir, une paire de boucles d'oreilles Violettes, une épingle, une broche Bouquet et un collier sautoir.

Un collier sautoir qui évoque les violettes cristallisées, et leurs tiges souples et sinueuses. Un peu de feuille d'or pour illuminer le tout. 

Tous ces bijoux seront bientôt disponibles dans ma boutique en ligne.

Et le concours me direz-vous? Tout est expliqué sur Instagram, CLIC!

Bonne année!

 

Et même si je délaisse un peu trop longtemps ce blog qui me servait à ses débuts (2006 quand même!) de journal de bord, il est temps à présent de vous souhaiter une bonne année. 

Qu'elle puisse nous apporter à tous sérénité et joie de vivre... et puis, des fous-rire en bouquet, des soleils pour nous éblouir, des épices pour relever le quotidien, des preuves d’amitié inégalée, des envies sans ennui, du réconfort à distribuer, de la confiance méritée, ...

.... je vous laisse compléter.

En photos : mes dernières nées d'avant Noël : des boucles d'oreilles très longues, argile de polymère et perles d'eau douce. Pinces en laiton plaqué or. 

Disponibles à l'unité, à porter dépareillées, en paire ou en solo.

Accès à la boutique en ligne en cliquant ICI.

 

 

 

 

 

---------------------------------------------------------------

Et sur Instagram ...

 

Il automne

Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y'aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche

 (Extrait de Octobre, Francis Cabrel)

 

Mise à jour d'automne dans la boutique en ligne, avec des incontournables, comme glanés dans le parc en bas de chez moi ou dans la forêt, près de chez vous...

(Feuilles de ginkgo et Broche champignon sur demande)

Un grand classique chez moi, le collier "Graines d'érable et baie rouge", à retrouver ici. 

Et puis si vous voulez la bande son, c'est par là pour une toute petite compilation.

Joyeux Muguet!

 Parce que la tradition est parfois bien jolie, des brins de muguet à porter aux oreilles, illuminés par des perles de Majorque en guise de clochettes. Joyeux 1er mai!

Des boucles d'oreilles à clips, assez longues, disponibles sur la boutique en ligne.

Marrons d'automne, collier d'enfance

Alors que les enfants -et quelques adultes- ramassent encore les derniers marrons d'automne dans les parcs et les jardins, je tiens dans ma main, au fond de ma poche un tout petit exemplaire, tout lisse tout rond, à peine sorti de sa bogue. Il est tombé de l'arbre dans sa gangue verte, épineuse, sur le trottoir devant moi, a rebondi deux ou trois fois, en fendant sa carapace protectrice et s'en est échappé. 
Petite boule brun-roux, acajou, marbré de ligne plus sombres rappelant les stries du bois, les veines d'une coupe de tronc d'arbre; avait-elle déjà tant vécu que son âge lui soit ainsi imprimé sur la peau?

Quelques colliers de marrons dans la boutique en ligne colliers de marrons, colliers d'enfance.

Marrons en automne

Collier de Marrons à retrouver dans la boutique en ligne

" Entre les feuilles craquantes luisaient les dos en acajou des marrons d'Inde, enveloppés parfois dans leurs bogues aux teintes incertaines, du beige rouillé au vert amande."

(Boris Vian, extrait de L'Herbe Rouge, 1950)


J'adore les marrons.

Ramasser des marrons en automne.
Avant, quand je n'avais pas l'excuse de le faire avec des enfants, je me baissais discrètement, un peu honteuse de ce geste enfantin, pour en prendre un dans ma main, caresser cette boule lisse, plus ou moins régulière, si brillante lorsqu'elle vient juste de sortir de sa bogue piquante.

Le temps a passé et je continue à ramasser des marrons en automne, j'ai du mal à résister à l'attrait de toucher ces joyaux qui se racorniront bien vite dans ma poche.

Il y a quelques jours, une de ces boules vertes, celle-ci très piquante, est tombée devant moi sur le trottoir. Sur la paume de ma main, elle se dressait, fièrement, toutes épines dehors. Je l'ai rapportée chez moi. Elle dévoila sur la surface du fruit, un réseau de belles lignes sinueuses, rappelant les stries du bois, les veines d'une coupe de tronc d'arbre. Avait-elle déjà tant vécu que son âge lui soit ainsi imprimé sur la peau?

******

Une petite mise à jour dans la boutique en ligne , 

où vous pouvez notamment retrouver 

des colliers de marrons qui ne se racorniront pas. 

ACCES A LA BOUTIQUE EN LIGNE

Du nouveau dans la boutique en ligne

Collier Muguet - La Fille du Consul

Oui, il y a enfin du nouveau dans la boutique en ligne . Voici quelques unes des pièces actuellement disponibles, le printemps est bien arrivé. On y trouve du muguet, des fleurs, des chocolats, des oeufs de Pâques, avis aux amateurs!

Broche fleur rose, aux étamines de cristal de roche

Une fleur blanche comme un camélia

Trois petits oeufs faussement en sucre

Promis,juré, les oeufs en sucre et autres chocolats ne fondront pas, ni dans la main, ni autour du cou.

ACCES A LA BOUTIQUE

EN LIGNE

Fin d'année à l'Atelier Nomade à Bourges

Jusqu'au 31 décembre 2018, vous pouvez trouver mes bijoux à l'Atelier Nomade à Bourges, en compagnie de curiosités, de photos et autres merveilles dénichées par Sylvie Pellicer.

Atelier Nomade
23, rue Coursalon
Bourges
10h-19h.

****

Et si vous ne pouvez vous y rendre, ma boutique en ligne a été remise à jour : CLIC!

Bijoux d'hiver à Strasbourg

En décembre, j'expose mes bijoux d'hiver à Strasbourg, à la galerie Art'Course.
Vous pourrez les y retrouver en belle compagnie du 5 décembre au 5 janvier, dans le quartier de la gare.

VERNISSAGE: Mercredi 5 décembre à partir de 18h


Galerie Art'Course,
49a, rue de la course,
67000 Strasbourg
Ouvert du 5 décembre au 5 janvier 2019
De 14h à 19h, tous les jours sauf lundi et mardi.

Des clochettes de muguet, petits bijoux précieux

 (English text follows)

Sir Thomas Lawrence : Lady Bowes-Lyon, via - La Fille du Consul : Collier de Muguet

Décidément, ces messieurs artistes peintres sont très obligeants : Sir Thomas Lawrence vient de me prêter une partie de la poitrine de Lady Bowes-Lyon pour y nicher mes branches de muguet, je suis ravie !

La dernière fois, ce sont mes coraux qui ont trouvé refuge chez Edward Poynter et Pierre Mignard, pour orner les chevelures de leurs muses. (si, si, je vous assure! ;-)

Des feuilles, brins et clochettes de muguet à porter comme autant de colliers, pendentifs, broches ou ornements de cheveux (serre-tête), sculptés en argile de polymère, et perles d'eau douce. 

Si vous aussi, désirez vous orner de ces bijoux-muguet, demandez-moi, ou allez faire un tour dans la boutique en ligne. 

************

I realize I am a lucky woman: some of the famous painters let me use their friends and models : Today, Sir Thomas Lawrence presented me to Lady Bowes-Lyon and she accepted to wear one of my muguet-pin, I am very glad! Last time Edward Poynter and Pierre Mignard decorated their muses with my corals (Yes, they did! ;-)

Leaves and flowers, here is a Lilly-of-the-valley necklace, I made others jewels (polymer clay, fresh water pearls), you could ask me for a pin, a headband or a smaller necklace if you want. (In the small e-boutique)

Dans ma main : des escargots

(English text follows)

Escargots (broches bijoux) La Fille du Consul/Delphine R2M - photo : Rachel Oo

Dans ma main... Dans ma main, j'ai un escargot qui rampe et suit le précédent.
Il montent sur mon bras, tandis qu'un troisième les suit encore.
Je me suis allongée sur le banc et j'ai attendu.
Attendu encore et encore.
Il ne faut pas être pressé avec les escargots.
Leur corps de bronze emportent leur coquille loin du brouhaha de la ville, dans les squares et les jardins.

Une photo de Rachel Oo, avec des broches escargots (La Fille du Consul/Delphine R2M), en argile de polymère, coquilles de petit-gris et perles de cristal noir.

Tiens, j'en ai peut-être encore, à mettre en vente dans la boutique en ligne... revenez dans quelques heures!

*********

In my hand, a snail.
And an other, following the first one. The third snail is going up, slowly.
I lengthened on the bench and I waited.
Waited again and again.
You should not be in a hurry with snails.
Their bronze body take their shell far from the city'hubbub, hidden in public gardens.

Photo : Rachel Oo, brooches snails : La Fille du Consul/Delphine R2M, polymer clay, shells of garden snails and black crystal beads .
Maybe I still have some of them; if it's so, they will be on sale in the online shop in a few hours!

#Flow29jours #dansmamain

Gui et baies rouges d'hiver

"Çà et là, dans ces antiques ovales envahis par les orties et par les ronces, de vieux rosiers apparaissaient, retournés à l'état sauvage, semant ce fouillis de vert des rougeâtres olives des gratte-cul naissant."

Extrait de En Rade de J. K. Huysmans

Une branche de baies rouges comme des cynorrhodons, à porter en broche et de petites boucles d'oreilles de gui comme coulées dans du bronze.


Red berries, wild rose berries, and mistletoe. Little earrings like made out of bronze, but really lighter.

Plante sacrée dans la mythologie celte et scandinave,

le gui est un symbole d'amour et de paix,

et le baiser que l'on s'échange sous son feuillage

la nuit du nouvel an, porte bonheur.

Ces boucles d'oreilles-ci sont disponibles ici, CLIC!/ These earrings are HERE available)

Du gui pour la fin de l'année

Plante sacrée dans la mythologie celte et scandinave,

le gui est un symbole d'amour et de paix,

et le baiser que l'on s'échange sous son feuillage

la nuit du nouvel an, porte bonheur.

Quelques branches de gui, comme coulées dans le bronze, mais bien plus légères.
Elles sont modelées et sculptées en argile de polymère, patinées et portant délicatement une perle nacrée au creux de leurs feuilles.
Une broche fibule, une paire de boucles d’oreilles et un collier pendentif sur ruban de mousseline, disponibles sur demande.


Some mistletoes branches, like made out of bronze. They are very light and modelled in polymer clay, without any mold.
A mistletoe pin, a pair of earrings and a pendant.

Champignons et fleurs

Des champignons, comme sortis d'un cabinet de botanique, de mycologie plutôt, pour être précis.
Auraient-ils pu figurer sur les étagères vitrées du grand Elias Magnus Fries, ou dans son Systema Mycologicum?
Je n'ai pas trouvé leur nom.
Une idée?

Mushrooms. Like out from a laboratory of botany. Mycology is better. 
Could they have been taken out of Elias Magnus Fries'shelves, or in his Systema Mycologicum?
I did not find their names. 
An idea perhaps? 

Toujours est-il qu'ils sont disponibles dans la petite boutique en ligne - qui, soit dit en passant a bien besoin d'un ravalement de la façade, et d'un réassort urgent!

They are available in the on-line boutique, with some flowers.

Quelques fleurs également, deux sont disponibles dans la boutique en ligne.

Amanite de bibliothèque

Une amanite de bibliothèque, modelée en argile(de)polymère, socle de papier mâché, le pied dans la mousse.
 D'autres champignons disponibles dans La petite boutique en ligne, Clic!

Quelques champignons le pied dans la mousse.
D'autres encore à venir.

Des escargots pour les accompagner.
Modelés en argile (de) polymère, socles en papier mâché, coquilles réelles.

Retrouvez-les dans la boutique en ligne, rubrique "curiosités"

Trois groupes de champignons sur socles, le pied dans la mousse.
Modelés en argile(de)polymère, et socles de papier mâché.

Disponibles sur la boutique en ligne, rubrique "curiosités"

La Fiancée du Pirate

Des champignons, des escargots... ça sent la promenade en forêt et le retour à la maison au coin du feu...

Mais depuis cette forêt-là on entend aussi la mer :
La Fiancée du Pirate à Toulon a encore une fois invité La Fille du Consul dans son repaire.


La Fiancée du Pirate
55-56 rue Lamalgue
83000 Toulon

La Fille du Consul chez la Fiancée du Pirate

Retour de La Fille du Consul dans le sud, à Toulon chez la Fiancée du Pirate.
Et depuis quelques jours, on peut y voir des feuilles de ginkgo, des petits pois, et des branches fleuries entre autres.


Branches fleuries, montées sur épingles fibules, modelées en argile de de polymère, tissus anciens et perles de rocaille.

******************

La Fiancée du Pirate
55-56 rue Lamalgue
83000 Toulon

Du gui à Lisbonne

English text follows


La boutique IZU, à Lisbonne au Portugal, qui présente mon travail depuis longtemps maintenant, accueille depuis quelques jours de nouvelles pièces pour les Lisboètes, entre autre un grand collier de gui dont les reflets métalliques répondent aux nuances nacrées des perles figurant les fruits ronds et blancs de la plante.

C'est une plante tellement symbolique dans les cultures celtes et nordiques, féminine par la rondeur de son fruit, qui curieusement mûrit en neuf mois, et par sa blancheur dédiée à la lune, élément féminin s'il en est.
Féminin également par la symbiose qu'il forme avec le chêne -arbre masculin représentant la force et la stabilité. On raconte en effet que seul le gui poussant sur les chênes - le plus rare - était cueilli par les druides, et avait un caractère sacré.

IZU
Rua Ivens, 48
1200-227 Lisbonne
PORTUGAL

Un autre exemplaire légèrement différent en France :
Rouge Bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen



The IZU shop, in Lisbon (Portugal), which presents my work for a long time now, welcomes since a few days some new pieces of my work, here, a big mistletoe necklace where the metallic shade answer the pearly nuances of beads representing the round and white berries of the plant.

It is a very symbolic plant in the Celtics and Scandinavian cultures, feminine by the curvature of its fruit, that curiously matures in nine months, and by its whiteness dedicated to the moon, feminine element .
Feminine also by the symbiosis which it forms with the oak - male tree representing the strength and the stability. One indeed tells that only the mistletoe growing on oaks - the rarest - was picked by the druids, and had a sacred character.

IZU
Rua Ivens, 48
1200-227 Lisbonne
PORTUGAL

An other one ( not exactly the same ) in France :
Rouge Bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen