Fraise d'été

 Une parution dans le dernier Marie-Claire Idées, été 2022, une fraise à porter en pendentif s'est invitée dans les pages du magazine :

Créées en pensant à toutes les futures mamans, cette fraise et d'autres encore plus gourmandes, sont à retrouver dans la boutique en ligne. 

(cliquez sur les photos pour y accéder ou sur le lien dans le menu en haut)

Merci à Camille Soulayrol d'avoir accueilli cette jolie fraise d'été, et merci à Anne Jochum et à mon amie Carine de me l'avoir signalée!

PS: Oui, je travaille toujours sous le nom de La Fille du Consul pas "La Fiancée..."! (petite coquille pardonnée!)

Envies de fraises

Lorsqu’une femme, en France, dit qu’elle a des envies de fraises, on comprend qu’elle nous annonce un heureux évènement : elle est enceinte. Là où en Allemagne ou aux Pays-Bas, vous ne pourrez pas annoncer avoir envie de cornichons sans provoquer chez vos interlocuteurs une certaine interrogation quant à un bébé à venir, en France, c’est la fraise qui joue ce rôle. 

Bien sûr, toutes les françaises n’auront pas forcément envie de ce beau fruit rouge, mais dans l’imaginaire collectif, on l’associe aux envies des futures mamans.
Gourmandise ou véritable besoin pour combler un manque lié aux changements hormonaux, cette fraise de part sa couleur, son aspect et sa texture a aussi longtemps été associée aux plaisirs de la chair (et je vous renvoie notamment au tableau de Jérôme Bosch, le Jardin des délices). 

 

Mais dans le cas qui nous intéresse ici, c’est cette annonce plus ou moins officielle qu’une femme peut faire en déclarant qu’elle a des envies de fraises.  Et pour déclarer cet état sans prononcer un mot, une jolie fraise trempée ou non dans le chocolat peut faire cet office!

BOUTIQUE EN LIGNE

 

 -------------------------------------------------------------------

Et pendant ce temps, sur INSTAGRAM : 

 

Précieuses Cerises

Cerise : 
Précieuse perle rouge rapportée à Rome depuis la cour du roi Mithridate,
par le grand gastronome Lucullus dans l'antiquité.

 

 

Broche de cerises n°3, deux cerises sur un rameau de cerisier

Broches de cerises n° 2 et n°3

Broche de cerises n°2

C'est curieux comme parfois, certaines idées restent enfouies en vous pendant si longtemps que le jour où un coup de pouce du hasard les fait enfin sortir de vos doigts, elles semblent tellement évidentes, comme si bien sûr, vous le saviez depuis longtemps, d'ailleurs, vous connaissiez ce bijou depuis... non, ne le dites pas, vous ne le savez plus vous même...

Il y a quelques temps, une cliente m'a demandé une broche de cerises. Si elle me lit, elle se reconnaitra sûrement, et je la remercie pour cette commande sur mesure, car enfin j'ai créé ces bijoux que mes doigts semblaient connaitre depuis bien longtemps déjà. 

De précieuses perles rouges, de Précieuses Cerises, marbrées de soleil. Des rameaux et des feuilles comme du bronze, mais bien plus léger, comme tous mes autres bijoux. Chaque cerise, chaque feuille, chaque rameau est modelé, l'un après l'autre, unique et pourtant se ressemblant tant. Chaque mélange de rouge, de carmin ou d'incarnat est différent de l'autre, je modèle la couleur comme un peintre mélange en pâte, son huile sur sa palette, ses acryliques sur sa toile. 

Disponibles sur le site de la boutique en ligne. 

Cerises des beaux jours

 

Je me languis des beaux jours, le froid me pèse et ce printemps trop frais me fait rêver de chaleur. J'ai envie de voir arriver les premières cerises sur les étals des marchés, merveilleuses perles rouges, croquantes, sucrées, juteuses et tellement parfumées. Et de rester fascinée par toutes les nuances des différentes variétés : Bigarreaux, Cœur de pigeon, Napoléon, Burlat...  J'adore la belle translucidité des griottes, sortes de rubis rares et précieux, toutes m'émerveillent. 

 

En attendant ces beaux jours, je prépare ma récolte de cerises des beaux jours 2021, bientôt disponible. 

Vous y trouverez des boucles d'oreilles avec pinces ou pour oreilles percées, une cerise ou deux à chaque oreille; des colliers, et même, grande nouveauté, des broches. Oui, mais chut! c'est tout nouveau!

RDV dans quelques jours sur la boutique en ligne.

Et pour illustrer ces envies pré-estivales, le souvenir d'un très bel après-midi passé à cueillir des cerises chez Clotilde Boutrolle, avec Rachel Oo derrière l'objectif, dans un grand verger merveilleux, plein d'herbes folles et de vieux cerisiers ployant sous les fruits mûrs.

Photos : Rachel Oo

Des bijoux aux Antilles

Broche Petits Pois - Delphine R2M
La Fille du Consul

En Guadeloupe, à l'aéroport de Pointe-à-Pitre

Si vous avez l’occasion de passer par l’aéroport de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), vous pourrez retrouver mes bijoux dans les salons VIP Bessie Coleman, salons baptisés en hommage à la première femme afro-américaine aviatrice. Elle avait obtenu sa licence de pilote en France, les États-Unis l’ayant refusé du fait de sa couleur de peau.

Bessie Coleman VIP Lounge, Pointe-à-Pitre Le Raizet (Terminal 1) – Design : Mira Spadijer

Collier Muguet, Perles, Argile de polymère et Argent.
Delphine R2M/La Fille du Consul

Le temps des cerises

Un si joli moi de mai...On aurait préféré un peu plus de ciel bleu, mais en attendant, vous pouvez retrouver des boucles d'oreilles cerises simples ou doubles dans la boutique en ligne. Ca mettra au moins un peu de couleur dans tout ce gris!

Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, 

je vous offre les frais de port jusqu'à dimanche soir

 avec le code 

JOLIMOISDEMAI 

Avis aux amateurs!


Vous trouverez différents types d'accroches, pinces ou crochets, laiton ou gold fitted pour les oreilles sensibles.

l'adresse de la boutique en ligne : https://lafilleduconsul.bigcartel.com/
à très vite!

Bonne année!

Je vous souhaite une très belle nouvelle année 2019!

I wish you a wonderful new year 2019!

Si vous désirez recevoir toutes mes infos, vous pouvez vous inscrire ici : CLIC!

Jardins, une exposition au Grand Palais

Le Grand Palais à Paris accueille jusqu'au 24 juillet une belle exposition: "Jardins". Dès le titre, déjà, j'avais envie d'aller découvrir ce qui y serait présenté.

J'y ai retrouvé un magnifique tirage -entre autres - du photographe naturaliste Karl Blossfeldt, une fritillaire qui m'avait inspirée lors de la réalisation des miens pour le magazine Marie-Claire Idées il y a quelques temps. 

J'ai été extrêmement touchée par la découverte d'herbiers si anciens qu'on se demande comment les végétaux qu'ils préservent ne sont pas tombés en poussière, par une bibliothèque de bois précieux, par des découpages du 18e siècle ou 19e siècle...

Beaucoup d'autres merveilles, par exemple cette fresque de Pompéi, venue de la Maison du Bracelet d'Or :

Ou encore cette installation de terres des bords de la Loire, superbe nuancier argileux.

Une étude de ciel nuageux de Constable,

Ou bien le plan du labyrinthe de Versailles :

Je suis tombée en admiration devant des aquarelles de Patrick Neu :

et des modèles botaniques en verre, cire, bois ou papier mâché qui m'ont rappelé combien j'aimais ça :

à gauche : Fleur de Louis Auzoux en papier mâché et fer, à droite: deux fleurs en argile de polymère, Delphine R2M (La Fille du Consul)

à gauche : cosse de pois de senteur de Louis Auzoux en papier mâché et fer, à droite: bijoux Petits pois en argile de polymère, Delphine R2M (La Fille du Consul), exposition Jardins au Grand Palais
 

En sortant de cette magnifique exposition, vous pourrez y découvrir, si vous passez par la librairie-boutique, mes bijoux petits pois, cerises et fraises. Si vous ne pouvez pas y passer, ils sont également disponibles dans ma boutique en ligne ou sur demande.

Beaucoup d'autres choses à découvrir dans cette exposition, voyez par exemple chez Carol Gillott, l'auteur de Paris' Breakfasts, qui a été beaucoup plus prolixe en photographies que moi!

Des cerises pour Fantin-Latour

Fantin-Latour : Still Life with Fruit and Flowers1866 - detail (National Gallery)
La Fille du Consul : Boucles d'oreilles Cerises

(English text follows)

Tiens, j'ai sorti des cerises du tableau de Fantin-Latour!

Une petite participation à l'exposition "Après Fantin-Latour", que j'organise (et oui, voilà pourquoi je me fais rare ici) pour la Galerie de la Marraine. 

Si vous ne connaissez pas encore, il s'agit d'une galerie en ligne d'objets dérivés haut de gamme autour et en marge d'expositions de musées. En ce moment, deux expositions sont en cours: "d'inspiration Jérôme Bosch" et "Après Fantin-Latour" (cette dernière en parallèle de l'exposition du musée du Luxembourg à Paris).

Mes autres pièces présentées sont ICI. 

N'hésitez pas à aller voir les expositions en ligne et à me dire ce que vous en pensez!

Some English words:
Here are some cherries I took out of Henri Fantin-latour's picture!
It's my participation to the exhibition "Après Fantin-Latour",("After Fantin-Latour") that I organize.(That's why I do not publish so often here on this blog, sorry for that! )
I created an on-line gallery, la Galerie de la Marraine like a "concept shop" (I do not know if this name is used in English as in French?) with artist, designers, and others makers. They all show a product inspired by a painter at the same time as the painter has an exhibition in a museum.
at the moment , two  exhibitions inspired by Hieronymus Bosch (1450–1516) "d'inspiration Jérôme Bosch" and by Henri Fantin-latour(1836-1904)  "Après Fantin-Latour".

My others fruits for "Après Fantin-Latour" are HERE.

Please fell free to visit theses exhibitions and to tell me what you think about them, thank you!

Fruits rouges

Nature morte avec perroquet, Georg Flegel - Fruits rouges, La Fille du Consul

Des fraises trempées dans le chocolat.
De jolies cerises qui rappellent les beaux fruits mûrs du début de l’été, gorgés de soleil.
De touts petits piments à porter aux oreilles…
Chez certains les cerises sont jaunes, mais ici elles sont rouges !

Une paire de boucles d’oreilles piments, deux cerises à porter en pendentif sur ruban de mousseline, et un collier de cinq fraises trempées dans le chocolat, disponibles dans la boutique en ligne ou ici.

Pepper earrings, two cherries -pendant- and five large strawberries dipped into hot chocolate. They are very light and modelled in polymer clay, without any mold.

Souvenir de l'été dernier

"C'est un péché de ne pas manger de pêche en été!"...

J'aurais pu intituler mon billet ainsi, en empruntant ce slogan publicitaire bien célèbre en France.
De faux noyaux, noirs ou naturels, à porter autour du cou, à nouer autour du poignet.
D'autres pièces à venir, juste un aperçu des nouvelles pièces qui seront présentées à Bazainville dans quelques jours...

******

Some faux peach stones, like memories of last summer.
Necklace, bracelet, black or natural color, here is one of the new pieces which will be presented in Bazainville in a few days...

Marché de saison

Sur le marché: tomates de pleine terre et cocos plats, courgettes et aubergines... cette fois-ci j'ai choisi de très beaux poivrons longs, comme de gros piments rouges, qui se sont lovés autour de mon cou.



On the market: tomatoes and cranberry beans, courgettes and eggplants. This time I chose beautiful sweet peppers, like large red chili, that coiled around my neck.

Parution Presse : Collier Radis à la croque au sel (ou Radis-Beurre)

 

Mon collier radis-beurre dans la presse ce week-end, pour illustrer la vente qui a lieu jusqu'à Noël à l'atelier Isapocket, à Paris.

Atelier-boutique ISAPOCKET 51 Villa d'Alésia Paris 14e

 

Et pour fêter cette parution, les colliers radis-beurre sont à nouveau disponibles dans la petite boutique en ligne, je n'ai pas eu le temps de les photographier, mais j'en ai dans mes tiroirs, et le tout avec 10% de réduction, si vous entrez le code 29NOV2010, pendant toute la semaine.

Dans mon panier neuf...

Une après midi à la campagne chez une amie en bonne compagnie, et me voilà avec des kilos de cerises de toutes sortes de variétés.

" Si tu n'as pas un panier digne de ce nom, tu n'entreras pas dans le jardin!"...
J'ai craint la menace, et me suis munie du seul panier en osier de ma cuisine, qui fut bien vite rempli, les arbres croulant sous les fruits mûrs.




Un délicieux moment, et depuis, "la Fille du Consul" est partenaire du blog bien connu "TAMBOUILLE" que les auteurs, Clo et Chris définissent elles-même comme un blog de "cuisine, do it yourself, air du temps"

Un très grand merci Mesdames, et rendez-vous bientôt pour transformer vos prochaines envies gustatives en pièces de bijouterie contemporaine!




Les cerisiers: en haut des bigarreaux classiques, en bas des cerises aigres, une merveilleuse découverte avec le salé! (Et mon collier-écharpe de cerises, sur commande.)

***************

PS : les cerises sont donc arrivées en boutique, si ,si, enfin!!!

Rouges cerises

Les premières cerises arrivent enfin sur les étals du marché, des cerises originaires de France, pas du Chili ou de l'Equateur!
J'ai gardé quelques une d'entre elles, avec le souvenir de celles que l'on accrochaient sur nos oreilles.



Celles -ci sont doubles, mais vous trouverez les boucles d'oreilles à une cerise comme celle-ci (clic!) à Paris, à Rouen et à Nantes.

Et très bientôt en vente dans la petite boutique en ligne.
Vosu pouvez auusi les commander en avance.

*********************

Veta - 19, rue Oberkampf - 75011 Paris
Rouge Bonheur - 15, rue aux Juifs - 76000 Rouen
Inspirations - 16 & 18 rue de la Paix - 44000 Nantes

*********************

Some cherries to let the summer come in.


I saw the first ones one the markets here in France, cherries coming from Provence, not from Chili or Ecuador.
I remember the fruits we picked up in the trees as we were children, and which decorated our ears like beautiful ruby earrings.

Here the are double, but you can find simple ones in France in Paris, Rouen and Nantes.

And very soon on they will be available in the on-line boutique. ( you can also pre-ordered them if you want)

Plus d'idées que d'argent

Merci au blog Plus d'idées que d'argent pour son billet (cliquez sur la capture d'écran)
Thank you to the blog Plus d'idées que d'argent (clic on the picture)

Fruits & Légumes

English text follows

Fruits & Légumes est un nouveau magazine, le premier entièrement consacré à ces aliments qui me sont chers.

Et pour promouvoir son lancement, quelques privilégiées ont reçu avec cette parution un de mes bijoux, modelé en argile de polymère, un radis, une paire de cerise, une cosse de petits pois… ou même un assortiment complet, digne du slogan « 5 fruits et légumes… »

Numéro 1 Printemps-été, vient de sortir.
Numéro 2 en septembre pour découvrir les fruits et légumes d’automne.



Fruits & Légumes is a new French magazine, only about fruit and vegetable, the very first one.

And to promote its launch, some privileged people received with this publication one of my jewel, modelled in polymer clay: a radish, two cherries, a peas pod, or the whole selection!

Rouen, deuxième!.. et encore de petites nouveautés...

English text follows



Lorsque la boutique Rouge Bonheur m'a demandé s'il était possible pour ses clientes de porter mes fraises et mes radis aux oreilles, je me suis quand même dit que, malgré ma réticence à faire de la miniature, j'allais devoir réduire la taille de ces fruits et légumes...
Finalement, sans tomber dans la version adaptée aux poupées - le style "girlie" n'est pas mon fort et d'autres le font bien mieux que moi - ni dans la fraise des bois, il semble que ces petits radis ne sont pas plus gros que ceux que j'avais acheté ce matin-là au marché.

Quand aux fraises, je ne suis pas bien sûre qu'elles soient déjà mûres en France, excusez-moi d'être un peu en avance sur la saison, les aficionados de "Ras la Fraise!" m'en voudront peut-être un peu, et je les comprends...

Une nouvelle adresse à Rouen pour des pièces différentes de celles qui se trouvent à la librairie Le Robec :

Rouge bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen





Some days ago, when the shop Rouge Bonheur in Rouen (France) asked me if I could make radishes and strawberries earrings, I realized that I will have to make smaller ones than I used to do. I like big brooches, big pendants or necklaces, and I don't want to make any miniature. Others make them better than I do, and the "girlie"style and the doll world aren't my cup of tea.

But I think, now , that these new radishes and strawberries are not so big, quite as small as the ones I bought this morning at the market...

Rouge bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen

Un piment dans les coquelicots

Un nouveau point de vente à Paris, qui accueille depuis peu mes piments, radis, petits pois et autres:

Comme un p'ti Coquelicot
25, Rue Brézin
75014 PARIS

A new shop in Paris! You can find there my chilipeppers, radishes, pea pods and other jewels.

Un, deux, trois, nous irons au bois...

English text follows

Quatre, cinq, six, cueillir des cerises, ...

Juillet tire à sa fin, sur le marché, les étals des maraîchers regorgent de fruits et de légumes colorés, charnus, appétissants.
Les cerises me replongent des années plus tôt.
Des arbres pleins de beaux fruits rouges ; une échelle contre le tronc, je grimpe dans les branches et dispute les cerises aux oiseaux, une guêpe bourdonne pas loin, attirée par le sucre, mon panier se rempli, et je fredonne une vieille comptine enfantine.

…. Sept, huit, neuf, dans mon panier neuf,
Dix onze douze, elles seront toutes rouges.


"One two three, we will go into the woods, "… ( old French children song)

It’s now the end of July, and in the market place, the fruiterer and greengrocer stalls abound in colored, fleshy, tasty fruits and vegetables. Cherries dip back me years earlier.
Trees full of gorgeous red fruits; a ladder and I climb on the branches, competing with birds for cherries.
A wasp buzzes not far away enticed by the sugar, my basket fills up and I hum an old nursery rhythm.

… "For, Five, Six, to pick up cherries,
Seven, Eight, Nine, in my new basket,
Ten Eleven, Twelve, they will be red. "

ICI une autre photo du collier cerises
HERE an other picture of the cherries necklace

Un collier à retrouver chez VETA, 19 rue Oberkampf dans le 11e arrondissement parisien
et bientôt son jumeau à la galerie d'art Un autre regard, 3o rue du pré Botté à Rennes.
Et sinon, sur commande uniquement.

A cherries necklace that you can find by VETA, 19 rue Oberkampf in Paris (75011) and its twin, soon in the Art Gallery in Rennes ( France) Un autre regard, 3o rue du pré Botté.
I also accept custom orders.