lundi 23 mars 2009

Rouen, deuxième!.. et encore de petites nouveautés...

English text follows

Des radis aux oreilles

Lorsque la boutique Rouge Bonheur m'a demandé s'il était possible pour ses clientes de porter mes fraises et mes radis aux oreilles, je me suis quand même dit que, malgré ma réticence à faire de la miniature, j'allais devoir réduire la taille de ces fruits et légumes...
Finalement, sans tomber dans la version adaptée aux poupées - le style "girlie" n'est pas mon fort et d'autres le font bien mieux que moi - ni dans la fraise des bois, il semble que ces petits radis ne sont pas plus gros que ceux que j'avais acheté ce matin-là au marché.

Quand aux fraises, je ne suis pas bien sûre qu'elles soient déjà mûres en France, excusez-moi d'être un peu en avance sur la saison, les aficionados de "Ras la Fraise!" m'en voudront peut-être un peu, et je les comprends...

Une nouvelle adresse à Rouen pour des pièces différentes de celles qui se trouvent à la librairie Le Robec :

Rouge bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen



Des fraises


Some days ago, when the shop Rouge Bonheur in Rouen (France) asked me if I could make radishes and strawberries earrings, I realized that I will have to make smaller ones than I used to do. I like big brooches, big pendants or necklaces, and I don't want to make any miniature. Others make them better than I do, and the "girlie"style and the doll world aren't my cup of tea.

But I think, now , that these new radishes and strawberries are not so big, quite as small as the ones I bought this morning at the market...

Rouge bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen


Des radis aux oreilles

10 commentaires:

la trollette a dit…

oh ben c'est tout mignon en pendants d'oreille!

Sèv a dit…

exact !
je serais bien preneuse d'une paire de fraises d'oreilles moi.....
me mailerais tu leur prix et les conditions d'achat?

mf a dit…

Sublimes les fraises en B.O ! La boutique réouvre-t-elle bientôt ? car j'ai envie de me faire plaisir.

Sophie a dit…

Wouaou! Ces petits radis sont à croquer! Eh bien plus beaux que ceux que j'ai vu au marché!!!

Bridget a dit…

Quelle perfection, ces fannes de radis sculptées! J'aime ces fraises un peu baroques et féériques avec leur touche d'or!Rouen va se couvrir de femmes-radis, alors!

Delphine R2M a dit…

> merci à tous, la boutique est en plein ré-aménagement, elle devrait ouvrir demain j'espère!

Sophie a dit…

J'adore tes packagings. Je n'aime pas trop ce mot ; il ne retranscris pas la délicatesse de tes boîtes.

fille-de-noeuds a dit…

ces radis sont tout simplement superbes ! Tu as l'art de transcender le radi !]

Marieaunet a dit…

je trouve les radis particulièrement reussi

blabla, etc a dit…

oh la la !
j'aurai pu
les mettre
dans mon
post de ce
jour, tes
radis ;-)