mardi 29 juillet 2008

Un, deux, trois, nous irons au bois...

English text follows

Quatre, cinq, six, cueillir des cerises, ...

Juillet tire à sa fin, sur le marché, les étals des maraîchers regorgent de fruits et de légumes colorés, charnus, appétissants.
Les cerises me replongent des années plus tôt.
Des arbres pleins de beaux fruits rouges ; une échelle contre le tronc, je grimpe dans les branches et dispute les cerises aux oiseaux, une guêpe bourdonne pas loin, attirée par le sucre, mon panier se rempli, et je fredonne une vieille comptine enfantine.

…. Sept, huit, neuf, dans mon panier neuf,
Dix onze douze, elles seront toutes rouges.

Collier de cerises - cherries necklace
"One two three, we will go into the woods, "… ( old French children song)

It’s now the end of July, and in the market place, the fruiterer and greengrocer stalls abound in colored, fleshy, tasty fruits and vegetables. Cherries dip back me years earlier.
Trees full of gorgeous red fruits; a ladder and I climb on the branches, competing with birds for cherries.
A wasp buzzes not far away enticed by the sugar, my basket fills up and I hum an old nursery rhythm.

… "For, Five, Six, to pick up cherries,
Seven, Eight, Nine, in my new basket,
Ten Eleven, Twelve, they will be red.
"


ICI une autre photo du collier cerises
HERE an other picture of the cherries necklace

Un collier à retrouver chez VETA, 19 rue Oberkampf dans le 11e arrondissement parisien
et bientôt son jumeau à la galerie d'art Un autre regard, 3o rue du pré Botté à Rennes.
Et sinon, sur commande uniquement.

A cherries necklace that you can find by VETA, 19 rue Oberkampf in Paris (75011) and its twin, soon in the Art Gallery in Rennes ( France) Un autre regard, 3o rue du pré Botté.
I also accept custom orders.

7 commentaires:

ludivine a dit…

Magnifique, et bluffant d'authenticité !
Ce bijou inspire diverses applications, je l'imagine bien aussi en déco, enroulé en une guirlande champêtre, ou sur un sac...

* majo * a dit…

original, je connaissais les cerises aux oreilles mais pas autour du cou...sur un sac, bonne idée !

Séverine Personeni a dit…

Ca donne vraiment envie ces grappes de cerises !!!!

Delphine R2M a dit…

> Merci Ludivine, je pense que c'est une pièce qui demande tant de temps et de minutie, - même si ça ne semble pas se voir - entre la couleur et le modelage qu'il faudra mieux utiliser de quelconques cerises en plastique pour ce type d'autres projets. Vous risqueriez de dépasser bien largement votre budget.

> majo: aux oreilles c'est par là:
http://www.flickr.com/photos/lafilleduconsul/1390049223/in/set-72157603676426237/

> Merci Séverine.

ludivine a dit…

Oui, mais en plastique, c'est tellement moins joli... et moins artisanal !

Delphine R2M a dit…

> Ludivine: là, je suis d'accord, merci pour le compliment! :-)

delfée a dit…

sublime absolument sublime
je craque complètement mais mon banquier ne sera surement pas du même avis