lundi 9 juillet 2007

Cerises tardives

Late cherries

Les premières cerises ont mûri très tard, dans le jardin de La Fille du Consul, elles sont rares et précieuses, comme de petits bijoux.

The weather is so bad, that the first cherries took some time to ripen in La Fille du Consul’garden, so they are precious and rare, like small jewels.

Un avant goût sur les collections de l’été prochain, mais si vous êtes sages, vous pouvez même passer commande pour un pendentif, ou bientôt une paire de boucles d’oreilles avant tout le monde… Ca se passe dans la petite boutique, et nulle part ailleurs.
Just to give you a foretaste of next summer collections, but if you want them immediately, you could perhaps have a look in La Petite boutique, (shop on-line) and nowhere else… In a few days they will be earrings…

6 commentaires:

Fractale a dit…

MIAM! on dirait des vraies!

Bravo, j'ai hâte de voir le reste ;)

Virginie a dit…

Sont elles dénoyautées???

Delphine R2M a dit…

> Fractale: C'est mon côté "faussaire"!

> Virginie: tu veux faire un clafoutis?

delph a dit…

oh qu'elle belle nouveauté !!

Fractale a dit…

comme le disait Gainsbourg alors tu es une "faussaire de génie"!

delfée a dit…

je trouve cela vraiment très adorable et très champetre bravo