lundi 30 juillet 2007

Fruits voyageurs

Nomadic fruits




Il faut croire que les fruits qui poussent chez La Fille du Consul aiment beaucoup les voyages : il y a quelques jours, c’est en Suisse, dans La Cuisine des Frangines que l’on pouvait découvrir une toute petite fraise, confortablement nichée au creux du feuillage des fraisiers…

You have to believe me : fruits which grow in my garden love travelling! Some days ago, you could discover in Switzerland, in La Cuisine des Frangines (The sister’s kitchen) a tiny strawberry snuggled up to the large strawberries plants leaves..






Et avant-hier, mes cerises arrivaient à bon port aux Etats-Unis, chez Paris Breakfast, entre deux aquarelles et une boite de macarons pour la gourmande Carol Gilott, l’auteur des croquis sur la première photo et des deux clichés. (merci la poste!)

And for three days now, my cherries arrived safe and sound in the United States of America, by Paris breakfast, between two watercolours and a box full of macarons, for Carol Gillot, who drew the first picture sketches. (and took the two last pictures)


PS: un grand merci aux blogs anglophones Louise Hill Designs Blog et Crust station, ayant tous les deux remarqué les créations de La Fille du Consul, il y a quelques jours, mais également à Fée Maison qui a encore fait la publicité de mes créations il y a quelques jours, et cette fois-ci elle a craqué sur les cerises.

A big thank you to the two english-speaking blogs Crust station and Louise Hill Designs Blog, who both linked my blog for a few days, and also to Fée Maison who noticed again my on-line shop and this time my cherries.

Encore une petite chose: pour ceux qui connaissent, il y a un - début d'- espace "My space" pour la Fille du Consul.
One more: I just created a "My space" page.

5 commentaires:

ParisBreakfasts a dit…

Merci Delphine!

Louise HIll a dit…

Thank you Delphine!!

I have added you to my links on both of my blogs. Your work is fantastic. I love your style.

delfée a dit…

Comment ne pas craquer !!! c'est toujours aussi joli et quand je vois le paquet ... cela donne encore plus envie. Elles sont si jolies tes boites !

Delphine R2M a dit…

> Carol, Louise, you're welcome! and thank you again Louise for this link.

> Delfée: contente qu'elles te plaisent, il faut que j'aille en chercher d'autres, j'espère trouver de des fournisseurs qui auront ce que je cherche...

Merisi a dit…

Your fruits travel so pretty, and to great destinations! :-)