La Fille du Consul à Berlin : un hiver de contes

„The Consul’s daughter“ in Berlin - Die „Tochter des Konsuls“ in Berlin

(source)

Bon, d’accord, normalement je ne dois pas traduire le nom même, mais voilà, là, ça m’amuse…
You’re right, I shouldn’t translate my brand name, but, it’s funny this time! …
Und? Ja, ja, I darf normaleweise meine“Firm Name“ nicht überzetzn, aber dieses Mal, finde ich es lustig… (sorry for all bad translations...)

(source)

Berlin, la célèbre Porte de Brandebourg, Brandenburgertoch en allemand...
Le travail de La Fille du Consul continue de s’exporter: Peugeot Avenue Berlin, implanté depuis plusieurs années sur la superbe Avenue Unter den Linden - j’adore la traduction : “sous les tilleuls”, ça ne vous fait pas rêver ? La boutique de cet espace accueille depuis la semaine dernière le travail de La Fille du Consul, à l’occasion de la nouvelle exposition “ Ein Wintermärchen ” (“ Un hiver de contes ”).

(source)

Berlin, near the famous Brandenburgertoch, is the Peugot Avenue showroom. For a few days now, you can find my work in the Peugot Avenue Boutique, during the Christmas exhibition called “Ein Wintermärchen” (“a fairy tale winter”)

PEUGEOT AVENUE BERLIN
Unter den Linden 62
6810117 Berlin