lundi 15 septembre 2008

Au pied du marronnier

English text follows

Marrons - Horse Chestnuts

La rentrée des classes a eu lieu il y a quelques jours. Retour à l’école pour les enfants, retour au bureau pour les grands, les vacances sont bien terminées, mais le mauvais temps qui attristait la fin de cette période estivale a laissé la place aux belles journées de septembre. Dans une semaine, l’automne.
Les enfants rentrent après la classe les poches pleines de beaux marrons brillants, lisses et charnus, qui tombent des arbres sur les pavés, en éclatant leurs coques vertes épineuses, petites armures désormais bien inutiles.


**********************

La boutique en ligne se complète peu à peu, si vous voulez aller voir, c'est ICI.
Si ça vous amuse, il y a un petit « portait chinois » auquel j’ai répondu sur le site Sublime. Merci à l’auteure du blog Vichy et toile de Jouy, qui a craqué sur mon travail il y a quelques temps.

Marrons - Horse Chestnuts

At foot of the chestnut tree

The start of the new school year began a few days ago. Back to school for the children, back to work for adults, holidays are ended, but the bad weather which made so sad the end of this summer period disappeared and sun is back, with the beautiful days of September. Autumn is next week.
Children come home from school with pockets full of, beautiful brilliant, smoother and fleshy chestnuts, which fall from the trees on pavements, bursting their thorny green hulls, small armors henceforth useless.

**********************
I put some more jewels on the on-line booutique.
A small interview in french HERE, and a big thank you to Vichy et Toile de Jouy ( CLIC!)

8 commentaires:

Cabrizette a dit…

J'adore tes bijoux, ils sont très poétiques ! Quel talent.
Bravo !

sissi minanaä a dit…

il y a dans la cour de l'école de mes fils un grand marronnier (ne répondant pas aux normes de sécurité d'un espace publique recevant des enfants, mais nous nous enchaînerons à lui s'il le faut, c'est le seul arbre de la petite cour), je retrouve effectivement chaque automne, chaque jour, des marrons dans les poches, mais aussi, aux beaux jours du printemps, lorsque le retour au bac à sable est autorisé, mes petits me ramènent fièrement les marrons germés dans leur tas de sable préféré!

Sarah-Lou a dit…

Un bien joli blog - et un trés agréable moment à te lire!

Delphine R2M a dit…

> Sissi minanaä: C'ets beau, aussi les marrons germés, je les comprends!

> Cabrizette, Sarah-Lou : merci de vos compliments :-)

Marie a dit…

C'est vrai que les marrons, ça rappelle aussi les souvenirs de récré (à chercher les plus brillants et à regarder leurs couleurs!)! C'est beau l'automne quand même!... (Et vos créations!)

Fine Bessot a dit…

Chic c'est l'automne, on en mangerait. Amitiés de Fine.

susanna a dit…

Oh my gosh, your creations always take my breath away! You really do have a unique vision. Gorgeous!

PS: I think you start selling your work States -side. Say at Bergdorf Goodmans or at John Derian's shop in New York. Just a thought.

mumya a dit…

trés jolie balade en fôret !
beaucoup de finesse dans ta façon de présenter et de réaliser.
félicitations pour tes créations.