English text followsDans dix jours, du 30 octobre au 1er novembre 2009, aura lieu à Lyon le 3ème salon du chocolat "Chocogou". J'ai annoncé il y a déjà quelques temps, mais de façon discrète, que je travaillais pour ce salon depuis un bon moment.
Pas pour un stand, mais pour des projets encore plus intéressants : notamment les trophées pour les chocolatiers.
Je vous montrerai tout cela dans les jours qui viennent.
Beaucoup, beaucoup de travail, en plus de mes commandes habituelles, fidèles boutiques et galeries d'art, et une vie privée dont je ne parlerais pas, mais qui est très chargée elle aussi. (Pardonnez-moi si je ne suis pas très disponible.)
Lors du salon Chocogou, aura lieu notamment, un record du monde puisqu'un tiramisu géant -de plus d'une tonne- sera réalisé dans la nuit qui précèdera l'ouverture.
Pour vous faire patienter, voici le reportage réalisé pour l'occasion :
Le salon Chocogou aura lieu cette année du 30 octobre au 1er novembre 2009, à l'Espace Double Mixte, 43 Bd du 11 novembre 1918, Lyon Villeurbanne
In ten days, from October 30th until 1st of November2009, will be the 3rd Lyon Chocolate Fair (in France) called "Chocogou". I discretely told you a few days ago I was working on projects for this fair.
I won't sell there my false chocolate, no, I am doing trophies like "Oscars", for chocolate makers, medals, jewels for the real chocolate clothes during the fashion show.
During the chocolate fair Chocogou, there will be a world record with a giant tiramisu -more than 1000 kg - that will be prepared the night before opening. (Have a look at the video, in French)
I will show you all my work in the next days, as soon as I have time for.
I have so much work at the moment, sorry if I am not very available : I am working on the chocolate fair projects, and on my normal professional orders from faithful shops and art galleries. My private life is also "crowded". I won't tell you about it, but please, believe and excuse me, thank you!
5 commentaires:
Oh bon sang!!! Quelle aventure extra! J'espère que l'on pourra voir très très vite l'ensemble de ces créations! Quelle bonne idée pour les trophées et les médailles je trouve l'idée vraiment excellente!Et je comprends pourquoi tu es trèèèès occupée! Bon courage, j'espère que tes créations remporteront un vif succès, j'ai trop hâte de voir ce que tu as concocté! 0_0
Sophie
> Promis Sophie, je poste ça dès que je peux!
La fabrication des stands c'estaussi super intéresssant!
> Isabelle : Oui, c'est vrai, j'aurais du écrire " des projets encore plus intéressants", car après avoir fait énormément des stands pour les autres dans une autre vie professionnelle, j'en ai un peu ma claque!
Un tiramisu géant, non mais tu rêve j'aurai une indigestion et en plus je suis au régime !!!!
"L'Atelier de SÔ" m'a mise au défi et il y a des cadeaux... Alors...Il faut montrer son "bazar", décodons "notre atelier" ! Allez viens allumer le feux chez moi pour le petit jeu de Sô !
Enregistrer un commentaire