Affichage des articles dont le libellé est gourmandises. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est gourmandises. Afficher tous les articles

jeudi 3 février 2022

Envies de fraises

Collier fraise femme enceinte cadeau La Fille du Consul

Lorsqu’une femme, en France, dit qu’elle a des envies de fraises, on comprend qu’elle nous annonce un heureux évènement : elle est enceinte. Là où en Allemagne ou aux Pays-Bas, vous ne pourrez pas annoncer avoir envie de cornichons sans provoquer chez vos interlocuteurs une certaine interrogation quant à un bébé à venir, en France, c’est la fraise qui joue ce rôle. 

Bien sûr, toutes les françaises n’auront pas forcément envie de ce beau fruit rouge, mais dans l’imaginaire collectif, on l’associe aux envies des futures mamans.
Gourmandise ou véritable besoin pour combler un manque lié aux changements hormonaux, cette fraise de part sa couleur, son aspect et sa texture a aussi longtemps été associée aux plaisirs de la chair (et je vous renvoie notamment au tableau de Jérôme Bosch, le Jardin des délices). 

 

Le jardin des délices- Jérôme Bosch Fraises


Mais dans le cas qui nous intéresse ici, c’est cette annonce plus ou moins officielle qu’une femme peut faire en déclarant qu’elle a des envies de fraises.  Et pour déclarer cet état sans prononcer un mot, une jolie fraise trempée ou non dans le chocolat peut faire cet office!

Collier fraise chocolat cadeau femme enceinte La Fille du Consul chocolate dipped strawberry necklace

BOUTIQUE EN LIGNE

 

 -------------------------------------------------------------------

Et pendant ce temps, sur INSTAGRAM : 

 


lundi 29 mars 2021

Chocolats de Pâques ...

Broche nid de Pâques - comme des orangettes et oeufs en sucre - La  Fille du Consul
... ou comment savoir résister avec panache à la gourmandise.

Petite vente en ligne de bijoux « Chocolats de Pâques », c’est maintenant et jusqu’au lundi 5 avril au matin. Retrouvez-les sur la boutique en ligne, je vous garantis qu'il ne fondent ni dans la bouche, ni dans la main, mais je ne vous conseille pas d'y goûter.


De jolies broches, des boucles d'oreilles, des colliers et des pendentifs, vous pourrez ainsi porter orangettes et oeufs en sucre, gouttes de chocolat et palets d'or, Chocolats de Pâques et autres gourmandises sans prendre un gramme!


Trois broches Chocolats de Pâques - Lapin, agneau et Poule - La Fille du Consul


 
Attention, lundi 5 avril 2021, les chocolats feront place à d'autres bijoux, la vente sera terminée!

 

****** 

Si vous voulez recevoir mes infos directement par e-mail, ou si vous avez changé d'adresse mail et ne les recevez plus, vous pouvez me laisser une adresse valide ici :

INSCRIPTION NEWSLETTER 

Promis, je n'en envoie pas souvent, et je ne transmets pas vos coordonnées!

mardi 17 décembre 2019

Chocolats et calissons : mise à jour de la boutique en ligne

Collier Calissons

Bonne nouvelle, vous pouvez trouver mes bijoux chocolats, calissons, et autres douceurs à Bourges, mais aussi dans ma boutique sur Internet . Certains modèles sont des classiques, d'autres sont des nouveautés, comme ce collier de calissons par exemple.


Boucles d'oreilles Calissons

Il redonna le sourire à la princesse Jeanne de Laval, 
au cours du repas de noces avec le roy René à Aix en 1454, 
et ce sourire signa le titre de noblesse de cette précieuse gourmandise. 
-Di cali soun, lui dit le roy ("Ce sont des câlins") 
Le calisson venait de naître.


Pendentifs chocolats La Fille du Consul
Assortiment de pendentifs Chocolats


"Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, 
à travers le sourire des femmes, trouve la mort 
dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche."
(Anthelme Brillat-Savarin)  


Atelier Nomade : 
23, rue Coursalon, Bourges
Jusqu'au 31 décembre, 10h-19h

et/ou Boutique en ligne

lundi 28 mars 2016

Chocolats de Pâques : collier et bandeaux de cheveux, des bijoux à ne pas croquer!

(English text follows)

Collier de Pâques par la Fille du Consul, fruture de chocolat et oeufs en sucre, tous faux.
La Fille du Consul : collier sautoir de Pâques, faux chocolats et oeufs


Avec du retard... Je veux faire trop de choses à la fois, je sais bien, résultat : je suis en retard!

Des chocolats de Pâques à porter autour du cou, un collier-sautoir de friture au chocolat sans poisson (appelle-t-on cela alors tout de même de la "friture"? ) et de petits oeufs en sucre, le tout à ne surtout pas croquer, vous y laisseriez une dent... 
Modelés en argile de polymère, (sorte de résine qui se modèle et se cuit tout comme l'argile, note pour les non-initiés), sur ruban de satin : des agneaux de Pâques, des petites poules, des chats et même un pélican il me semble, mais là, c'est quand même assez loin du sujet, côtoient de petits oeufs imitant ceux en sucre que l'on trouve chez le boulanger.



Bandeaux cheveux nids de Pâques- La Fille du Consul
La fille du consul : Bandeaux pour cheveux "Nids de Pâques", orangettes et oeufs en sucre, tous faux.

Les Nids de Pâques -orangettes et oeufs en sucre, tous faux comme d'habitude- se portent sur la tête, de préférence légèrement sur le côté,  maintenus par un élastique couleur chocolat, ils seront du plus bel effet à la sortie de la messe sur le perron de l'église pour dire bonjour à Madame Truc-muche que vous détestez depuis l'enfance, puis lors du déjeuner pascal chez Belle-maman, mais surtout pour lancer la chasse aux oeufs dans le jardin détrempé par la pluie, sous l'oeil ravi de vos neveux et nièces qui n'auront qu'une hâte: vous les arracher!  

J'espère que vous avez passé un bon week-end et une belle fête de Pâques -si vous fêtez Pâques - que les cloches, lièvres (non, ce ne sont pas des lapins, screugneugneu...) et autres volailles chargés de vous gâter n'ont pas trop forcé la dose!


PS: si vous voulez savoir ce qui me mets en retard ces temps ci : CLIC! et voilà...

*************


Some Easter chocolates: long necklace and headbands. Here in France, we call this sort of little chocolates “friture”, it means “Frying”, for “fish frying”, because most of all the small Easter chocolates are fish-shaped. That’s why. But here, there is not any fish but lambs, ducks and even cats (don’t ask me why!). And tiny sugar eggs, I guess typically French ones, but you could tell me if you find them also in other countries at the baker shop? 

Well, all these chocolates and sugar eggs  are made in polymerclay, so please, do not break your teeth!
I hope you have had a pleasant Easter week-end.

PS : If you want to know why I am so late at the moment : CLIC! et voilà...

mardi 15 mars 2016

Des bonbons et des biscuits en argile de polymère... Ne vous y cassez pas les dents!

cartes et bonbons en argile de polymère - polymerclay sweets and biscuits
Bonbons et cartes à jouer -biscuits tous faux (argile de polymère) La Fille du Consul - photo Rachel Oo
C'est dans l'air... Il y a comme un air printanier depuis quelques jours, même si il fait encore bien froid.
Pour l'occasion, une photo de biscuits comme des cartes à jouer et de bonbons plus vrais que nature, tous modelés en argile de polymère. Ne vous y cassez pas les dents! Petits bijoux pas à porter, juste des petites sculptures décoratives.
Mais tiens... ça me donne encore des idées. (Le seul soucis, c'est le temps! comme je m'occupe depuis plusieurs semaines de la Galerie de la Marraine, La Fille du Consul a moins de place dans mon emploi du temps actuellement.)

Something in the air... like a springtime song since a few days now. Even it is still cold, here in Paris.
But, here is a picture I like, biscuits like playcards, and sweets called in French "berlingots" prononced "bear-lu-go" or something like that. BUT : please do not break your teeth, they are made in polymerclay, not jewels, only cute little things!
So... this gave me more ideas! (The only trouble is I run always after time, like  Alice's Rabbit, because for weeks now, I am working on La Galerie de la Marraine, and have no time enough for La Fille du Consul)


On Instagram

vendredi 19 février 2016

Des lettres gourmandes, petites déco pour enfants sages ou pas...

Lettres décoratives faux pain d'épices et bonbons argile de polymère - polymerclay biscuits and sweetsletters
Lettres pain d'épices : La Fille du Consul/Delphine R2M

Des lettres comme en biscuit ou en pain d'épice avec des bonbons, du glaçage ou des amandes effilées... Tout est faux, rien ne se croque, attention à la désillusion!
Elles sont modelées en argile de polymère.
Une photo ancienne, ressortie pour le défi #flow29jours auquel je ne suis pas toujours très fidèle.
Également sur Instagram.

Je m'étais bien amusée avec ma toute petite filleule ce jour-là, je crois que nous en avions fait des vraies aussi. Le plus drôle c'était la tête affolée de sa chère mère, la voyant croquer dans les bonbons (les vrais) connaissant mon  travail de "faussaire-illusionniste", comme je me qualifiais à l'époque.

Some biscuits and gingerbread letters, but be carreful, you can not eat these ones, all false, made in polymer clay. Sweets, almonds, white glazing, sorry for the disappointment! 
An old picture for #Flow29jours. 
Also on  Instagram.

mercredi 6 janvier 2016

Reines et rois

Une couronne de (faux) pain d'épices pour sacrer les reines et rois de ce jour.
J'aime bien cette tradition, même si l'orgie de galettes s'avère vite écœurante..

lundi 1 juin 2015

Fête des mères (lendemain de)


Donc, hier avait lieu la fête des mères.
Et j'ai fêté la mienne.
En me souvenant de ce que j'aime.

Alors quoi?
- Les souvenirs d'enfance.
- La maîtresse du CP.
- L'Italie.
- Les bonnes choses.
- Les jolies choses aussi.
- La géométrie. Et les casse-têtes chinois!

Et j'ai osé. si, si.
Bon, j'aime les pique-niques aussi, d'où la nappe à carreaux, mais ça n'a rien à voir dans l'histoire.
Enfin, pas cette fois, peut-être une prochaine.


Vous voulez voir? D'accord, mais c'était un peu comme une blague.





Bon, ceci dit faudrait pas que ça devienne une habitude. ... quoique? ;-)

mardi 5 mars 2013

En préparation

Nids d'orangettes et oeufs en sucre...  Un avant goût des chocolats de Pâques.
Non, je n'ai travaillé ni avec Jean-Paul Hévin, ni avec Patrick Roger... Je devrais peut-être me reconvertir?


Deux premiers essais, à porter sur la tête, montés sur un fin bandeau élastique. Ça vous parle?
Bientôt d'autres pièces, bientôt disponibles uniquement dans la boutique en ligne...

Quand j'étais enfant, je n'aimais pas les oeufs en sucre, pas plus que les orangettes. Le temps a passé, je raffole des orangettes, mais toujours pas des oeufs en scucre. Pourtant ils sont bien jolis.

Et vous, quels sont vos meilleurs/vos pires souvenirs gustatifs question sucreries?

vendredi 6 avril 2012

Joyeuses Pâques!

Un clin d’œil pascal pour me faire pardonner de cette longue période sans nouvelles.
Joyeux week-end de Pâques!

A wink to let you forgive my  long absence on the blog.
Happy Easter week-end!

mercredi 3 février 2010

Dans la petite boutique...

Petite broche biscuit et dentelle

Évidemment... évidement, vous allez me dire que je suis en retard, que je n'ai pas encore publié toutes les photos des pièces que j'ai mises en vente dans la petite boutique, et vous aurez raison!
Voici une toute nouvelle photo (non, ce n'est pas une nouvelle pièce : je n'ai pas le temps de faire des nouveautés) d'une petite broche que j'aime bien, avec sa collerette de dentelle qui rappelle les napperons de grand-mère au crochet, elle a pour moi un parfum d'enfance, même si ma grand-mère à moi ne faisait pas du tout de crochet.

Retrouvez-la dans la petite boutique, il y en a quelques autres un peu différentes, mais aussi ce collier de marrons par exemple, et toujours avec 35% de réduction avec le mot de passe " CHANDELEUR", n'oubliez pas!

collier de petits marrons

So... I am late, I did not publish all the pictures of the jewels in the on-line shop, sorry!
But here are some more photos, just havec a look at la petite boutique, and don't forget the discount code ( -35%) : CHANDELEUR

vendredi 22 janvier 2010

Le prince retardataire

The late Prince

couronnes sucrees_la fille du consul

Janvier est le mois des rois, ceux qui sont célébrés à travers nos galettes. Le 6 janvier eu lieu l’épiphanie, c’est alors que les trois mages, après de longs mois de périple, parvinrent à la crèche, en suivant une étrange étoile filante.

Michel Tournier raconte qu’un quatrième personnage les suivait sans le savoir: le prince Taor, venu d’Inde à la recherche des mets sucrés les plus extraordinaires, et surtout du Rahat loukoum à la pistache, arriva en retard : Gaspard, Melchior et Balthazar étaient déjà repartis, tout comme la sainte famille qui avait fuit en Egypte…

En hommage à ce prince du sucre, deux couronnes qui me sont chères, ressorties de mes cartons: pains d’épices et chocolats.
Qu’en aurait dit Taor ?

Gaspard, Melchior & Balthazar, Michel Tournier. (1980)

January is the Epiphany month, and we eat lots of "galettes des rois", "Three Kings cakes".
On the 6th of January, the three Wise Men came to the crib, following a strange shooting star.

The author Michel Tournier tells that a fourth wise man was following them: The prince Taor from India, looking for the more extraordinary sweets, and more than all for the Turkish delight with pistachio.

Bad luck, he came too late, everyone was gone, Gaspard, Melchior et Balthazar and the holy family, he was alone while arriving.

This post is dedicated to this prince of sugar, here are two crows, made long time ago: Gingerbread and chocolate.
What would Prince Taor have said about it?

Gaspard, Melchior & Balthazar, Michel Tournier. (1980)

samedi 12 décembre 2009

Rouen

A Rouen, dans la boutique Rouge Bonheur, vous trouverez entre autre des calissons... à ne pas croquer.

In Rouen (France), you will find some traditional sweetnesses from Provence, but please, do not try to eat these calissons!

ROUGE BONHEUR
15, rue aux Juifs
76000 ROUEN

mercredi 7 octobre 2009

La Fille du Consul bientôt à Toulon

English text folloows
Pains d'épices

Bientôt une nouvelle adresse à Toulon, une toute nouvelle boutique qui devrait voir le jour fin novembre accueillera mon travail. Plus d'infos lors de l'ouverture...

Soon a new address for my work in the South of France, in Toulon. This new boutique will open at the end of November. I will tell you more about it as soon as it opens...

dimanche 28 décembre 2008

From Berlin with love, just a postcard to wish you a pleasant end of the year

Bons Baisers de Berlin
Une carte postale pour vous souhaiter une belle fin d'année.



A très bientôt!
See you soon!

PS : vous avez accés aux autres petits courts métrages en cliquant ICI
You can read the other small videos HERE

vendredi 19 décembre 2008

Biscuits de Noël et fin d'année

cartes biscuits

De vraies et de fausses cartes à jouer-biscuits, celles de droite ont été réalisées d'après mon idée par l'illustratrice polonaise Vasylissa. Et vous, vous avez essayé aussi?
Très belles fin d'année à tous, à très bientôt, le blog s'arrête quelques jours, les commentaires seront modérés jusqu'au début de l'année.


I made the fake ones ( on the left), Vasylissa made the real ones (on the right).
And did you try also to bake some biscuit play cards?
I wish to all of you a very nice end of year, see you very soon. The blog stoppes some days, comments will be moderated until beginning of the year.

lundi 15 décembre 2008

Gourmandises à la Librairie

Delicacies at the bookshop
English text follows

collier de sucre d'orge

La Librairie Gourmande à Paris a emménagé dans de nouveaux locaux depuis quelques mois - presque à la même adresse -, et mon travail y est présenté au rez-de-chaussée.
Spécialement un "collier de sucre d'orge" qui ne fondra pas dans le décolleté de celle qui le portera.


librairie gourmande

The Parisian cook-bookshop "la Libraire Gourmande" moved into new for some months and my work is on display at the first floor. Specialy a fake barley sugar necklace, which will not melt in your neck.


librairie gourmande

Librairie gourmande
92/96 rue Montmartre
75002 Paris

mardi 25 novembre 2008

En préparant Wonderland...

Preparing Wonderland

Cartes à jouer biscuit grandeur nature modelées en argile de polymère.

Life size biscuit play cards modelled in polymer clay.

lundi 27 octobre 2008

Un peu de moi, la Provence et une vente en novembre

A part of me, the Provence and a sale in november

Il y a quelques jours, une petite visite à Barbara Berrada a été immortalisée par un portrait où je me cache derrière une autre de ses photographies. Une série d’autres portraits a été réalisée ce jour-là.

Some days ago, I visited Barbara Berrada, and she took this picture of me, where I hid myself behind an other of her pictures. She made on that day a whole series of portraits.



Plus la fin de l’année approche, plus le travail s’intensifie.
Lorsque j’étais enfant, j’ai vécu quelques années en Allemagne, et il m’en reste le goût pour les traditions germaniques de Noël. Adulte, j’ai passé un an à Bruxelles, et là aussi les pains d’épices sont bien présents.
En ce moment, l’atelier ressemble plus à une table de Noël sucrée qu’à un "workshop" classique, où je mélange allégrement toutes ces traditions, toutes ces images, comme autant de petits bouts de souvenirs.
Et c’est vers la Provence, dans le Lubéron que s’envoleront très bientôt des petits pains d’épices, des chocolats et autres calissons, dans le magnifique Château de l’ange d’Edith Mézard, grande dame du linge de maison.

En préparant Noël... déjà?!

The more the end of the year is coming, the more work becomes intensified.
As I was a child, I lived some years in Germany, and I keep from theses days, the taste of the German Christmas traditions. As an adult, I spent one year long in Bruxelles, and in this country, gingerbreads are very present too.
At the moment, my studio looks more like a Christmas table than a real normal workshop, where I mix all theses traditions, theses images, like some parts of memories.

Theses chocolates, theses small gingerbreads men and hearts will soon go to South of France, in Provence to the wonderful “Château de l’Ange “ ( “Angel Castle”) of Edith Mézard, great French household linen Lady.


Atelier Edith Mézard,
Le château de l’ange,
Lumières
84 220 Goult

Un clin d’œil à Clo (du Haut Clo et de Tambouille), qui reconnaîtra le torchon.
Pains d’épices et chocolats bientôt en ligne sur La Petite Boutique, -dès que j’ai envoyé mes commandes ! - mais également en vente directe le dimanche 16 novembre à Paris, pour une expo-vente, avec Malam (vêtements femme) et Yann Pendaries (photographies)

A wink to Clo ( Le Haut Clo and Tambouille - French blogs), she will recognize the tea towel.
Gingerbreads and, chocolate soon on line in la Petite Boutique - as soon as I am finished with my commissioned work, and also on sale on Sunday November 16th in Paris, with Malam ( Women clothes) and Yann Pendaries (Photos)

Expo-Vente le dimanche 16 novembre
20, rue de Nemours
75011 Paris
de 11h à 20 h

métro Parmentier ou Oberkampf

jeudi 31 juillet 2008

Jeux d'enfants

Children's game
English text follows

Il connaissait le chemin qui menait au Pays des merveilles, et lorsqu’il en revint, il passa par la forêt où se trouvait la maison de la sorcière, aux murs de biscuits, puis par le palais de Dame tartine, et fit enfin un détour par Confiturenbourg, sur les indications du Casse-noisette…

He knew the way to Wonderland, and when he came back, he went through the forest where was the house of the witch, with it’s biscuits walls, then by Dame Tartine’s palace, and made finally a bend by Confiturenburg, remembering of the Nut Cracker’s indications …


( photos Rachel O.)

Un très grand merci à Rachel O pour les photos, Antoine qui joua le modèle, ainsi qu'à Virginie et Jérémy pour l'aide efficace lors de cette séance de photos il y a quelques jours, avec des cartes biscuits, des bonbons et pas mal d'autres choses modelées en argile de polymère spécialement pour l'occasion. Seul le trèfle à quatre feuilles en était bien un vrai.


A huge thank you to Rachel O who took these great pictures a few days ago, to Antoine, the model, to Virginie and Jérémy, for the big help, during this shooting, with polymer clay biscuits play cards , sweets and lots of other little things specially created for the occasion. Only the four leaves clover was a real one.