Atelier Nomade

Boucles d'oreilles pétales - La Fille du Consul

Une grande paire de boucles d'oreilles pétales à retrouver à Bourges, à l'atelier Nomade jusqu'à la fin du mois, avec d'autres bijoux printaniers.

Atelier Nomade
23, rue Coursalon
18000 Bourges

La Fiancée du Pirate à Toulon

Boucles d'oreilles Hortensia, La Fille du Consul

La jolie boutique galerie La Fiancée du Pirate à Toulon, accueille de nouveaux bijoux depuis quelques jours.
Vous y trouverez des boucles d'oreilles, des broches, un ensemble très printanier qui appelle les beaux jours, après les saints de glace (ras-le-bol du mauvais temps!)

Vous trouverez La Fiancée du Pirate à Toulon au 55, rue Lamalgue.
Elle expose notamment les peintures de Sophie Adde, un univers que j'aime beaucoup.

Broche pétale, La Fille du Consul

Jardins, une exposition au Grand Palais

Le Grand Palais à Paris accueille jusqu'au 24 juillet une belle exposition: "Jardins". Dès le titre, déjà, j'avais envie d'aller découvrir ce qui y serait présenté.

J'y ai retrouvé un magnifique tirage -entre autres - du photographe naturaliste Karl Blossfeldt, une fritillaire qui m'avait inspirée lors de la réalisation des miens pour le magazine Marie-Claire Idées il y a quelques temps. 

J'ai été extrêmement touchée par la découverte d'herbiers si anciens qu'on se demande comment les végétaux qu'ils préservent ne sont pas tombés en poussière, par une bibliothèque de bois précieux, par des découpages du 18e siècle ou 19e siècle...

Beaucoup d'autres merveilles, par exemple cette fresque de Pompéi, venue de la Maison du Bracelet d'Or :

Ou encore cette installation de terres des bords de la Loire, superbe nuancier argileux.

Une étude de ciel nuageux de Constable,

Ou bien le plan du labyrinthe de Versailles :

Je suis tombée en admiration devant des aquarelles de Patrick Neu :

et des modèles botaniques en verre, cire, bois ou papier mâché qui m'ont rappelé combien j'aimais ça :

à gauche : Fleur de Louis Auzoux en papier mâché et fer, à droite: deux fleurs en argile de polymère, Delphine R2M (La Fille du Consul)

à gauche : cosse de pois de senteur de Louis Auzoux en papier mâché et fer, à droite: bijoux Petits pois en argile de polymère, Delphine R2M (La Fille du Consul), exposition Jardins au Grand Palais
 

En sortant de cette magnifique exposition, vous pourrez y découvrir, si vous passez par la librairie-boutique, mes bijoux petits pois, cerises et fraises. Si vous ne pouvez pas y passer, ils sont également disponibles dans ma boutique en ligne ou sur demande.

Beaucoup d'autres choses à découvrir dans cette exposition, voyez par exemple chez Carol Gillott, l'auteur de Paris' Breakfasts, qui a été beaucoup plus prolixe en photographies que moi!

Des cerises pour Fantin-Latour

Fantin-Latour : Still Life with Fruit and Flowers1866 - detail (National Gallery)
La Fille du Consul : Boucles d'oreilles Cerises

(English text follows)

Tiens, j'ai sorti des cerises du tableau de Fantin-Latour!

Une petite participation à l'exposition "Après Fantin-Latour", que j'organise (et oui, voilà pourquoi je me fais rare ici) pour la Galerie de la Marraine. 

Si vous ne connaissez pas encore, il s'agit d'une galerie en ligne d'objets dérivés haut de gamme autour et en marge d'expositions de musées. En ce moment, deux expositions sont en cours: "d'inspiration Jérôme Bosch" et "Après Fantin-Latour" (cette dernière en parallèle de l'exposition du musée du Luxembourg à Paris).

Mes autres pièces présentées sont ICI. 

N'hésitez pas à aller voir les expositions en ligne et à me dire ce que vous en pensez!

Some English words:
Here are some cherries I took out of Henri Fantin-latour's picture!
It's my participation to the exhibition "Après Fantin-Latour",("After Fantin-Latour") that I organize.(That's why I do not publish so often here on this blog, sorry for that! )
I created an on-line gallery, la Galerie de la Marraine like a "concept shop" (I do not know if this name is used in English as in French?) with artist, designers, and others makers. They all show a product inspired by a painter at the same time as the painter has an exhibition in a museum.
at the moment , two  exhibitions inspired by Hieronymus Bosch (1450–1516) "d'inspiration Jérôme Bosch" and by Henri Fantin-latour(1836-1904)  "Après Fantin-Latour".

My others fruits for "Après Fantin-Latour" are HERE.

Please fell free to visit theses exhibitions and to tell me what you think about them, thank you!

Des clochettes de muguet, petits bijoux précieux

 (English text follows)

Sir Thomas Lawrence : Lady Bowes-Lyon, via - La Fille du Consul : Collier de Muguet

Décidément, ces messieurs artistes peintres sont très obligeants : Sir Thomas Lawrence vient de me prêter une partie de la poitrine de Lady Bowes-Lyon pour y nicher mes branches de muguet, je suis ravie !

La dernière fois, ce sont mes coraux qui ont trouvé refuge chez Edward Poynter et Pierre Mignard, pour orner les chevelures de leurs muses. (si, si, je vous assure! ;-)

Des feuilles, brins et clochettes de muguet à porter comme autant de colliers, pendentifs, broches ou ornements de cheveux (serre-tête), sculptés en argile de polymère, et perles d'eau douce. 

Si vous aussi, désirez vous orner de ces bijoux-muguet, demandez-moi, ou allez faire un tour dans la boutique en ligne. 

************

I realize I am a lucky woman: some of the famous painters let me use their friends and models : Today, Sir Thomas Lawrence presented me to Lady Bowes-Lyon and she accepted to wear one of my muguet-pin, I am very glad! Last time Edward Poynter and Pierre Mignard decorated their muses with my corals (Yes, they did! ;-)

Leaves and flowers, here is a Lilly-of-the-valley necklace, I made others jewels (polymer clay, fresh water pearls), you could ask me for a pin, a headband or a smaller necklace if you want. (In the small e-boutique)

Trèfles et perles : des broches pour la St-Patrick

La Fille du Consul : Broche trèfle en argile de polymère et grosse perle de culture

(English text follows)

Le printemps approche, doucement mais sûrement : deux jours de ciel bleu éclatant, une journée grise, et puis ça recommence, à nouveau du soleil, et le temps qui semble se réchauffer, mais pas tant que ça.

Les primevères sont sorties, les cerisiers ont déjà perdus leur floraison rose pâle.

En Irlande, la fête nationale se pare de vert, couleur du printemps, du renouveau de la nature, et arbore fièrement une toute petite plante discrète en guise d'emblème : le trèfle.

Pas celui à quatre feuilles, non,  le vrai trèfle, trifolié. Pour la Sainte-Trinité. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit (pour ceux qui n'auraient pas saisi ;-)

Pour l'occasion, je ressors ma version, modelée en argile de polymère, montée en broche. J'en ai porté un longtemps sur ma casquette de velours côtelé brune, ça avait un certain charme... 

Vous en voulez un? J'en ai deux dans mes tiroirs!

La Fille du Consul : trois broches trèfles

(oui, il y en a un à quatre feuilles, mais c'est juste pour la photo!)

Spring is coming, slowly but surely: two days with a beautiful blue sky, a grey day, and then again and again, sun, and the weather that seems warmer, but in fact not that much. 

Primroses went out; cherry trees have already lost their pale pink blossom. 

In Ireland, the national day adorns itself with green, color of spring, of nature revival, and proudly raises a quite small and discreet plant by way of emblem: the clover. 

Not that lucky one in four leaves, no, I am talking about the real clover, with three leaves. For the Holy Trinity. The father, the Son and the Holy Spirit (for those who would not have understood ;-) 

On this day, I show you again my own clovers, modelled in polymer clay, made as brooches. I carried one for a long time on my brown cap, that had certain charm... 

If you want one, I have two left in my drawers.

Fruits rouges

Nature morte avec perroquet, Georg Flegel - Fruits rouges, La Fille du Consul

Des fraises trempées dans le chocolat.
De jolies cerises qui rappellent les beaux fruits mûrs du début de l’été, gorgés de soleil.
De touts petits piments à porter aux oreilles…
Chez certains les cerises sont jaunes, mais ici elles sont rouges !

Une paire de boucles d’oreilles piments, deux cerises à porter en pendentif sur ruban de mousseline, et un collier de cinq fraises trempées dans le chocolat, disponibles dans la boutique en ligne ou ici.

Pepper earrings, two cherries -pendant- and five large strawberries dipped into hot chocolate. They are very light and modelled in polymer clay, without any mold.

Gui et baies rouges d'hiver

"Çà et là, dans ces antiques ovales envahis par les orties et par les ronces, de vieux rosiers apparaissaient, retournés à l'état sauvage, semant ce fouillis de vert des rougeâtres olives des gratte-cul naissant."

Extrait de En Rade de J. K. Huysmans

Une branche de baies rouges comme des cynorrhodons, à porter en broche et de petites boucles d'oreilles de gui comme coulées dans du bronze.


Red berries, wild rose berries, and mistletoe. Little earrings like made out of bronze, but really lighter.

Plante sacrée dans la mythologie celte et scandinave,

le gui est un symbole d'amour et de paix,

et le baiser que l'on s'échange sous son feuillage

la nuit du nouvel an, porte bonheur.

Ces boucles d'oreilles-ci sont disponibles ici, CLIC!/ These earrings are HERE available)

Du gui pour la fin de l'année

Plante sacrée dans la mythologie celte et scandinave,

le gui est un symbole d'amour et de paix,

et le baiser que l'on s'échange sous son feuillage

la nuit du nouvel an, porte bonheur.

Quelques branches de gui, comme coulées dans le bronze, mais bien plus légères.
Elles sont modelées et sculptées en argile de polymère, patinées et portant délicatement une perle nacrée au creux de leurs feuilles.
Une broche fibule, une paire de boucles d’oreilles et un collier pendentif sur ruban de mousseline, disponibles sur demande.


Some mistletoes branches, like made out of bronze. They are very light and modelled in polymer clay, without any mold.
A mistletoe pin, a pair of earrings and a pendant.

Des fleurs pour Fragonard

Détail de "Le jeu du colin Maillard", Fragonard (Toledo museum of art) et fleur La Fille du Consul

Détail de "La Bergère", Fragonard (Milwaukee art museum) et fleur La Fille du Consul

Deux fleurs pour participer à l'exposition en ligne d'objets dérivés haut de gamme autour du peintre Jean-Honoré Fragonard, Fragments de Fragonard, qui regroupe de beaux talents.

Modelées en argile de polymère, ultra légères, ce sont des petites sculptures à porter ou pas.
Elles sont disponibles sur le site : www.fragmentsdefragonard.com et plus particulièrement au rayon des nouveautés. 


Two flowers made in polymer clay for the on-line exhibition Fragments de Fragonard, wher you can discover lots of beautiful creations, inspirede by the paintings of the French painter Fragonard, one of the master of the rococo style. They are available on the web site.  

Presque le printemps...

Un retour fleuri avec des fritillaires pintades, à peine écloses. Une parution dans le dernier magazine Marie-Claire Idées (n°95, mars-avril).

 ********

Autre chose: dans la boutique en ligne, 3 bijoux de "corail noir", boucles d'oreilles, épingle à cheveux et collier de corail, cristal et perle baroque.

Dans l'oeil de Vivienne Mok

Trois photos réalisées par Vivienne Mok, mettant en scène des jeunes filles en fleurs, parées de mes bijoux de cheveux.
Un style bien différent de ce que je publie habituellement, j'étais ravie de voir ces bijoux interprétés d'une autre manière.
Un grand merci à Vivienne, styliste et photographe.

son blog: http://viviennemok.blogspot.fr/

Pour infos, ces bijoux de cheveux sont réalisables sur commande. Prix et délai sur demande.

Noirs et blancs

Deux photos de l'exposition "Nuit blanche" qui a eu lieu la semaine passée à Paris.
Coraux et noyaux, en argile de polymère. 
Prochaine exposition ce week-end à Colombes.

Two pictures of the black and white exhibition in Paris last week.
Corals and peach stones (polymer clay).
Next exhibition on friday, saturday and sunday in Colombes (near Paris)

Souvenir de l'été dernier

"C'est un péché de ne pas manger de pêche en été!"...

J'aurais pu intituler mon billet ainsi, en empruntant ce slogan publicitaire bien célèbre en France.
De faux noyaux, noirs ou naturels, à porter autour du cou, à nouer autour du poignet.
D'autres pièces à venir, juste un aperçu des nouvelles pièces qui seront présentées à Bazainville dans quelques jours...

******

Some faux peach stones, like memories of last summer.
Necklace, bracelet, black or natural color, here is one of the new pieces which will be presented in Bazainville in a few days...

Marché de saison

Sur le marché: tomates de pleine terre et cocos plats, courgettes et aubergines... cette fois-ci j'ai choisi de très beaux poivrons longs, comme de gros piments rouges, qui se sont lovés autour de mon cou.



On the market: tomatoes and cranberry beans, courgettes and eggplants. This time I chose beautiful sweet peppers, like large red chili, that coiled around my neck.

Il a neigé à Paris...

Snow in Paris ... (English text follows)





Dans la cour du Louvre, le vent souffle sur la neige juste tombée, et me rabat les cheveux dans le visage.
Les bancs de pierre sont recouverts d'une mince pellicule blanche, les mouettes disputent aux pigeons les miettes de pain jetées par les touristes, tandis que je m'enfonce dans le jardin de Tuileries, délaissant les allées fréquentées, pour aller marcher sur cette neige précoce.
Plaisir d'enfant, laisser ses traces dans la neige. Suivre celles des oiseaux passés par là un instant plus tôt, sentir ses doigts et le bout de son nez se refroidir un peu trop, et repartir sans trop tarder vers la douce chaleur qui m'attend devant une tasse de thé.


Très bientôt du nouveau dans la boutique en ligne, je travaille sur le gui et les edelweiss.






In the Louvre court, the wind blows on the snow, and my hair in my face.
Stone benches are covered with a slender white snow, the gulls compete to the pigeons for breadcrumbs thrown by the tourists, whereas I walk into the garden of Tuileries, abandoning the frequented paths, to go to walk on this premature snow.
Like a child, it is a pleasure for me to put my tracks in the snow, I follow those of the birds. I feel now my fingers and the end of my nose a bit too cold, and leave the garden without delaying too much thinking about the soft heat which waits for me in front of a cup of tea.


There will be an Update shop in a few days, I am working on mistletoe and edelweisses.

La Fiancée du Pirate

Des champignons, des escargots... ça sent la promenade en forêt et le retour à la maison au coin du feu...

Mais depuis cette forêt-là on entend aussi la mer :
La Fiancée du Pirate à Toulon a encore une fois invité La Fille du Consul dans son repaire.


La Fiancée du Pirate
55-56 rue Lamalgue
83000 Toulon

Dans mon panier neuf...

Une après midi à la campagne chez une amie en bonne compagnie, et me voilà avec des kilos de cerises de toutes sortes de variétés.

" Si tu n'as pas un panier digne de ce nom, tu n'entreras pas dans le jardin!"...
J'ai craint la menace, et me suis munie du seul panier en osier de ma cuisine, qui fut bien vite rempli, les arbres croulant sous les fruits mûrs.




Un délicieux moment, et depuis, "la Fille du Consul" est partenaire du blog bien connu "TAMBOUILLE" que les auteurs, Clo et Chris définissent elles-même comme un blog de "cuisine, do it yourself, air du temps"

Un très grand merci Mesdames, et rendez-vous bientôt pour transformer vos prochaines envies gustatives en pièces de bijouterie contemporaine!




Les cerisiers: en haut des bigarreaux classiques, en bas des cerises aigres, une merveilleuse découverte avec le salé! (Et mon collier-écharpe de cerises, sur commande.)

***************

PS : les cerises sont donc arrivées en boutique, si ,si, enfin!!!

Rouges cerises

Les premières cerises arrivent enfin sur les étals du marché, des cerises originaires de France, pas du Chili ou de l'Equateur!
J'ai gardé quelques une d'entre elles, avec le souvenir de celles que l'on accrochaient sur nos oreilles.



Celles -ci sont doubles, mais vous trouverez les boucles d'oreilles à une cerise comme celle-ci (clic!) à Paris, à Rouen et à Nantes.

Et très bientôt en vente dans la petite boutique en ligne.
Vosu pouvez auusi les commander en avance.

*********************

Veta - 19, rue Oberkampf - 75011 Paris
Rouge Bonheur - 15, rue aux Juifs - 76000 Rouen
Inspirations - 16 & 18 rue de la Paix - 44000 Nantes

*********************

Some cherries to let the summer come in.


I saw the first ones one the markets here in France, cherries coming from Provence, not from Chili or Ecuador.
I remember the fruits we picked up in the trees as we were children, and which decorated our ears like beautiful ruby earrings.

Here the are double, but you can find simple ones in France in Paris, Rouen and Nantes.

And very soon on they will be available in the on-line boutique. ( you can also pre-ordered them if you want)

Something blue...

Something New
Something Old,
Something Borrowed,
Something Blue
and a Silver Sixpence in Her Shoe.

J'aime bien cette phrase en anglais, cette tradition de porter quatre choses un peu particulières sur soi le jour de son mariage, qui, selon la superstition, porteront bonheur à la mariée.

Une de mes fleurs a été choisie il y a quelques temps pour jouer le rôle de "quelque chose de bleu", et la mariée m'en a envoyé de ravissantes photos.



I like this wedding custom, some good-luck for the bride.
One of my blue flowers (modeled in polymer clay) was chosen for the "something blue" part of the poem.
Here, in the hair of a lovely bride, thank you so much for the pictures!

**************

PS : il y a 15% de réduction dans la boutique en ligne avec le code FLEURSDAVRIL