Mariées et mariages

 

Lorsque l'on prépare un mariage, la tenue de la mariée et sa coiffure sont souvent aussi importantes que le reste de l'évènement. Et c'est à chaque fois un joli défi d’imaginer avec la future mariée ce dont elle rêve et ce qui lui conviendra. C’est à chaque fois du sur-mesure, de l’inédit, de l’unique, du précieux sans être cliquant ou ostentatoire. Visible, oui, et qui doit mettre en valeur son visage, son cou, la couleur de sa peau, convenir à sa tenue, jouer avec sa chevelure… Ce sera elle la reine du jour ! 

Quelques photos de réalisations sur-mesure, à base de coquillages, perles de Majorque et perles baroques de culture, et de coraux blanc (faux) sculptés un à un en argile de polymère, une matière proche de la résine et bien plus légère que les coraux. 

Lien vers la boutique en ligne : https://lafilleduconsul.bigcartel.com/

Pour plus d'information, devis, rendez-vous, etc... contactez-moi (lien dans la barre de menu en haut).

Fleurs dans les cheveux, une couronne de printemps

Couronne de fleurs : La Fille du Consul - (photo : Delphine R2M)

Fleurs de fin d'hiver, comme une couronne de fleurs de cerisier pour une toute petite fée.
Elles sont modelées en argile de polymère et perles de rivière, et forment avec des boutons de fleurs d'oranger, un "bijou de tête" délicat.
Sur commande particulière, prix sur demande.
Une photo ressortie pour le défi #Flow29jours, #fleur (je sais, je les ai mises au pluriel!)

Winter end flowers. A cherry blossom crown made for a very small faerie. 
Made in polymer clay and fresh water pearls, it's a delicate head jewel. 
Price on request.

Jour de fête...

.

Quelques très belles photos du salon du mariage " Love, etc...", de Nath Ziem et Greg Finck, - deux talentueux photographes -  évènement organisé par Nessa (La mariée aux pieds nus) et Clémentine ( le blog de Madame C.), qui eu lieu samedi 28 janvier à Paris, à la Cartonnerie.





Le site de Nath Ziem , son blog, sa page Facebook
Le site de Greg Fink, sa page Facebook
L'extraordinaire gâteau de mariage : Sugar Plum Cake
La mise en scène florale : Lily Griffiths

Love, etc...

A la fin du mois, le salon Love, etc.. aura lieu à Paris, à la cartonnerie (Paris 11e).
Il s'agit d'un salon dédié au mariage, bien loin de la chantilly et des meringues indigestes habituellement proposées au grand public.

Organisé par Les auteurs des blogs "La mariée aux pieds nus" et "Le blog de Madame C.", deux grands noms de la blogosphère qui n'en sont pas à leur première, il regroupera des photographes, des stylistes, des traiteurs, des créateurs de bijoux, et tous les métiers qui se préoccupent de mariage.

"Une alternative aux salons du mariage traditionnels, bondés et peu ciblés, un moment de partage et de bonne humeur saupoudré de pep's et de fraîcheur! " (source)

Date :
Samedi 28 février

Adresse :
La cartonnerie
12 rue Deguerry
75011 Paris

Les places sont en prévente ICI

Un beau jour...

Cliquez pour agrandir l'image / Click to enlarge the picture

Eléonore Bridge, (oui, oui, l'auteur du "Blog de La Méchante" ;-) a créé récemment "Un Beau jour", une version française des très bons blogs anglo-saxons sur le mariage. Merci pour cet article aujourd'hui qui met en valeur ma couronne de fleurs.


Thank you to Eleonore Bridge, from the French wedding blog "Un Beau jour", where you can see my bridal flower crown on a post today.

Bonnes vacances!

Un petit mot avant la pause estivale pour vous souhaiter de bonnes vacances si vous partez, et vous prévenir que la petite boutique ferme ses portes vendredi 24 juillet, et les ouvrira à nouveau fin août.

D'ici là, vous pouvez encore faire vos emplettes, avec 15% de réduction en inscrivant le code FBJUILLET2010.
à bientôt!



Just a small message before leaving : the on-line boutique will be close on friday 24th and will be open at the end of August. Before closing, you can have 15% discount with the code FBJUILLET2010.

Have a nice summer time, and see you soon!

************

Photo : détail d'un serre-tête de corail blanc, commande particulière pour une mariée.

Picture : White coral hair band detail, custom order for a bride.

Something blue...

Something New
Something Old,
Something Borrowed,
Something Blue
and a Silver Sixpence in Her Shoe.

J'aime bien cette phrase en anglais, cette tradition de porter quatre choses un peu particulières sur soi le jour de son mariage, qui, selon la superstition, porteront bonheur à la mariée.

Une de mes fleurs a été choisie il y a quelques temps pour jouer le rôle de "quelque chose de bleu", et la mariée m'en a envoyé de ravissantes photos.



I like this wedding custom, some good-luck for the bride.
One of my blue flowers (modeled in polymer clay) was chosen for the "something blue" part of the poem.
Here, in the hair of a lovely bride, thank you so much for the pictures!

**************

PS : il y a 15% de réduction dans la boutique en ligne avec le code FLEURSDAVRIL

Du muguet dans la chevelure

Merci à tous ceux qui sont passés nous voir à la vente de printemps,
Pour les autres qui n’ont pas eu cette chance, juste une pièce qui n’avait pas été présentée avant : le muguet dans les cheveux…

Merci Delfée toi qui me souffla l’idée, merci Anne-Cécile qui te prêta au jeu du modèle!

Thank you to everybody, who visited us last week-end during the private sale !
I just want to show you a new lilly of the valley : you can wear this one on the hair.

*********************

Merci à Crêpe Georgette et à Fiskarettes, deux blogs francophones qui ont repéré mon travail il y a peu de temps ( Fiskarettes est tout neuf!), mais également à un poids lourd de la blogosphère: Détournements de mode, qui a relayé l’annonce de la vente privée du week-end dernier, à Véta qui montre mes fleurs à son public, à Kareym sur Kirsty qui craque sur mes chocolats.

Lots of thanks to differents blogs and web sites... just click on the links!

Du fond de l’océan

Des coraux (artificiels) et des perles partis orner le décolleté d’une future mariée.
Pearls and (artificial) corals gone to adorn a bride-to-be’s neck.

*********************

PS: connaissez-vous le blog vénitien TraMeZziniMag?

En projet…

C’est en voyant la photo de ces pétales blancs, qu’une jeune femme m’écrivit récemment en me demandant des pétales vieux rose pour orner sa chevelure le jour de son mariage…

A few days ago, I received a message from a woman bride-to-be : while looking at the picture of these white petals, she wished for her hair on her wedding day, petals like these ones, in “old pink” colour. ( How do you call this colour in english, a little bit “faded”? I’m not sure my translation is the right one. )

A fleur d'eau...

...water flowers

Une petite chose délicate, évoquée il y a quelques jours : Un grand merci à Sylvie et Pierre qui ont réalisé ce court métrage où ma couronne de fleurs tient le rôle principal.

A little cute video, I talked about a few days ago. Thanks to Sylvie and Pierre who made this short film in which my bride crown has the first place.

Mariée d’hiver – Winter Bride

La photo d’une cliente, récemment mariée, portant boules de neige, de lichen, cristaux de glace et délicates branches de gui autour du cou : un collier d’hiver réalisé sur mesure.

A just married client, who’s wearing around her neck snow and moss balls, ice crystals and fragile mistletoe sticks: a winter necklace, specially made for her.

Merci Marion, je vous souhaite beaucoup de bonheur!

Teasing

Petites choses en cours…
Pas encore visibles, pas encore terminées, des images faites par Sylvie, elles racontent une petite histoire qui me plait beaucoup.
A suivre !

Some work in progress…
Not yet finished, not yet on line, Pictures by Sylvie, they tell a nice story and I like it.
To be continued!

********************************

MERCI!
Merci à Emma Cassi, Louise Hill Design, Lily (princesse au petits pois) ainsi que Soft Happiness (blog en chinois) pour leurs clins d’œil, (clins d’yeux ?)
Thanks to Emma Cassi, Louise Hill Design, Lily and Soft Happiness (this blog in Chinese) for their winks!

Menthe glaciale

Certains d’entre vous, (privilégiés !) ont déjà découvert ces photos il y a quelques jours sur le blog de Barbara Berrada, alias, M’ame Zigouis, qui a fait là une très jolie interprétation de mes bijoux d’hiver…
Merci mille fois !

Some of you, (lucky readers !) saw theses pictures from Barbara Berada on her blog, Les Zigouis, (in french) a few days ago. Thank you so much, Barbara!

Et par ICI, un nouveau blog sur le thème du mariage, avec deux autres de ms créations sur ce thème...

And a new blog here, about wedding, with others designed jewels I made some times ago.

PS : Des envies de futures mariées ? Any wedding plan?...

****************************

EDIT : Merci Not Martha! Thank you Not Martha!

Coraux et coquillages, réédition

Shells and corals, new edition


Composée de perles fines et baroques et de coquillages, (tous réels) cette épingle à chignon faisait partie d’une commande particulière pour une mariée océane…

Made out of real baroques pearls and shells , this hair pin was part of a special order for a "see bride".

Coquillages, perles et coraux blancs, comme roulés par les flots (ces derniers en argile de polymère).

Shells, pearls and white corals (out of polymer clay), like the ones you can find on the beach, wore away by the tide.

Le détail du chignon vu de profil.

The hair put in a lovely bun, just a detail.

La semaine prochaine, des épingles coraux dans La petite boutique et quelques autres pièces estivales… à bientôt !

Next week, some coral hair pins and other summer jewels in La petite boutique…
See you soon!

Françoise de Vansay

Ophélie ou Belle au bois dormant ?... / Is she Ophelia or Sleeping Beauty?

Collier de corail blanc en argile de polymère et perles d’eau douce. / Polymer clay white coral and river pearls necklace.

Collier d’hiver porté en bracelet. / A winter necklace as a bracelet.

Les mariées sont habillés par Françoise de Vansay, et photographiés par le Studio-u2.
Un grand merci pour ces photos. (crédit photos studio-u2 et Mark W.Suits)

The bride and groom are wearing Françoise de Vansay clothes, pictured by Studio-u2. Thanks a lot for the pictures.

********************

PS: merci également au blog Beige Cannelle qui a récemment publié un petit mot sur les créations de La Fille du Consul -et de celles de Fée un voeux.

Cerisiers du Japon

Ma couronne de mariée a séduit un tout jeune blog à la recherche de ce qu’il faut pour un mariage : IDmariage.

Et assortir à cette couronne, on peut trouver des pétales sur les chevelures des demoiselles accompagnant la jolie mariée.

Conte du fond des mers

Mariée océane, parée de coquillages et de coraux, une coiffure de princesse pour un mariage de contes de fées. On pouvait trouver une perle baroque, une délicate branche de corail blanc (sculpté en argile de polymère) ou un bouquet de coquillages dans chacune des volutes de ses boucles blondes.
Pour la petite histoire, ils étaient chacun originaires d’un côté et de l’autre du Couesnon, la rivière qui joue les frontières entre Bretagne et Normandie. (Celle qui, dans sa folie… disent certains.)

Pour réconcilier ces deux pays-frères ennemis, ils se marièrent un 24 septembre, jour de la St Michel, avec la mer comme marraine protectrice de ces deux amoureux.
Quelques photos de cette coiffure avec un clin d’œil à Paul Féval et sa Fée des Grèves. Le texte du roman peut être téléchargé ICI.

Et pour finir en poésie, un joli calligramme autour de la silhouette du Mont St Michel, écrit -dessiné- par obni dans son blog obni.net

Mariée couronnée

Mariée d’hiver, portant dans les cheveux boutons de fleurs d’orangers et fleurs de prunier : ce sont les traditions occidentales et asiatiques mêlées toutes à la fois.
Comme les boutons en cire de fleur d’oranger des couronnes de nos aïeules, gage de leur virginité, mais aussi les fleurs du prunier, symbole de renouveau au Japon.