Fleurs de printemps

 

De nouvelles broches-fleurs sont disponibles dans la boutique en ligne, une mise à jour printanière à découvrir très vite. CLIC!

Et des gressins inspirés de ceux de Céline Rousseau, food bloggeuse et styliste.

Une pensée pour l'Ukraine

 

Impossible de rester les bras ballants, devant tant de nouvelles épouvantables tous les jours...

Ici une voiture bleue suit une camionnette jaune, là c'est une jonquille qui s'épanouit devant le ciel printanier, plus loin un enfant au ciré jaune joue devant une affiche publicitaire azur... Je vois partout les couleurs du drapeau ukrainien, obnubilée que je suis par ce bleu et ce jaune juxtaposés, en surimpression des images et des paroles de violence et de malheur que les médias relaient.

Trois bijoux sont proposés à la vente aux couleurs et en faveur de l'aide apportée à l'Ukraine, deux paires de boucles d'oreilles (une pour oreilles percées, l'autre à clips), et une broche. Vous pouvez les retrouver dans ma boutique en ligne, n'oubliez pas que jusqu'au 7 avril les frais de port sont offerts avec le code LOOKFINDLOVE à l'occasion de la vente digitale #lookfindlove.

Les bénéfices de ces ventes seront reversés à l'aide internationale en faveur de l'Ukraine.

Et toujours jusqu'au 7 avril, à l'occasion de la vente pop-up digitale #LookFindLove, je vous offre les frais de port avec le code LOOKFINDLOVE sur toute ma boutique en ligne

-------------------------------------------------------------------

Et pendant ce temps, sur INSTAGRAM : 

 

Photo n°2 : Boucles d'oreilles pétales sur fond d'illustration de Martin et CharlesVeyron dans "Ce qu'il faut de terre à l'homme", Edition Dargaud, d'après Tolstoï.

Des violettes en cadeau!

Parce que le printemps pointe le bout de son nom, parce qu'il est parfois difficile de travailler seule, parce que j'ai de très bonnes amies qui ont accepté de réfléchir avec moi sur un thème commun, parce que c'est tellement mieux quand il y a un esprit de groupe qui provoque une belle émulation, et aussi -mais c'est presque accessoire!- parce que mon compte Instagram a dépassé les 1000 abonnés et que j'ai envie de vous remercier pour cela,  j'ai des violettes en cadeau pour vous!

MERCI!

 

Il y a quelques jours, Delphine Doreau et Rachel Simple Fleur se sont penchées avec moi sur ces jolies fleurs de sous-bois, les violettes. L'une a dessiné, peint, crayonné, l'autre a concocté, cuit, transvasé, goûté et imaginé plusieurs recettes. De mon côté, j'ai regardé, cogité, essayé, modelé... et il en est sorti plusieurs bijoux inspirés par la violette : d'une part avec ses cinq pétales, une évocation de la fleur fraiche au délicat coeur d'or, d'autre part en pensant à la violette cristallisée, une idée de plissé, de froissement, de "petit quelque chose" sucré.

Quelques chose de sucré, ce fut, pour Rachel, un sirop, une gelée et une panna cotta. Elle vous dévoile ses recettes sur son compte.

Je n'avais pas envie d'imaginer la violette de façon trop littérale, et pour cela je volais éviter le vert des feuilles et des tiges. Mais garder la forme générale en "coeur", et le joli réseau de nervures. La souplesse des tiges me plait aussi beaucoup, et c'est elle qui équilibre ainsi ces boucles d'oreilles dormeuses, ou cette épingle à piquer où l'on veut.

Delphine Doreau, quant à elle, a merveilleusement marié le vert et le violet dans une peinture numérique, outil qu'elle manie aussi facilement que le pinceau ou le crayon. 

J'ai donc à vous offrir, une paire de boucles d'oreilles Violettes, une épingle, une broche Bouquet et un collier sautoir.

Un collier sautoir qui évoque les violettes cristallisées, et leurs tiges souples et sinueuses. Un peu de feuille d'or pour illuminer le tout. 

Tous ces bijoux seront bientôt disponibles dans ma boutique en ligne.

Et le concours me direz-vous? Tout est expliqué sur Instagram, CLIC!

Joyeux Muguet!

 Parce que la tradition est parfois bien jolie, des brins de muguet à porter aux oreilles, illuminés par des perles de Majorque en guise de clochettes. Joyeux 1er mai!

Des boucles d'oreilles à clips, assez longues, disponibles sur la boutique en ligne.

Atelier Nomade

Boucles d'oreilles pétales - La Fille du Consul

Une grande paire de boucles d'oreilles pétales à retrouver à Bourges, à l'atelier Nomade jusqu'à la fin du mois, avec d'autres bijoux printaniers.

Atelier Nomade
23, rue Coursalon
18000 Bourges

La Fiancée du Pirate à Toulon

Boucles d'oreilles Hortensia, La Fille du Consul

La jolie boutique galerie La Fiancée du Pirate à Toulon, accueille de nouveaux bijoux depuis quelques jours.
Vous y trouverez des boucles d'oreilles, des broches, un ensemble très printanier qui appelle les beaux jours, après les saints de glace (ras-le-bol du mauvais temps!)

Vous trouverez La Fiancée du Pirate à Toulon au 55, rue Lamalgue.
Elle expose notamment les peintures de Sophie Adde, un univers que j'aime beaucoup.

Broche pétale, La Fille du Consul

Du nouveau dans la boutique en ligne

Collier Muguet - La Fille du Consul

Oui, il y a enfin du nouveau dans la boutique en ligne . Voici quelques unes des pièces actuellement disponibles, le printemps est bien arrivé. On y trouve du muguet, des fleurs, des chocolats, des oeufs de Pâques, avis aux amateurs!

Broche fleur rose, aux étamines de cristal de roche

Une fleur blanche comme un camélia

Trois petits oeufs faussement en sucre

Promis,juré, les oeufs en sucre et autres chocolats ne fondront pas, ni dans la main, ni autour du cou.

ACCES A LA BOUTIQUE

EN LIGNE

Des clochettes de muguet, petits bijoux précieux

 (English text follows)

Sir Thomas Lawrence : Lady Bowes-Lyon, via - La Fille du Consul : Collier de Muguet

Décidément, ces messieurs artistes peintres sont très obligeants : Sir Thomas Lawrence vient de me prêter une partie de la poitrine de Lady Bowes-Lyon pour y nicher mes branches de muguet, je suis ravie !

La dernière fois, ce sont mes coraux qui ont trouvé refuge chez Edward Poynter et Pierre Mignard, pour orner les chevelures de leurs muses. (si, si, je vous assure! ;-)

Des feuilles, brins et clochettes de muguet à porter comme autant de colliers, pendentifs, broches ou ornements de cheveux (serre-tête), sculptés en argile de polymère, et perles d'eau douce. 

Si vous aussi, désirez vous orner de ces bijoux-muguet, demandez-moi, ou allez faire un tour dans la boutique en ligne. 

************

I realize I am a lucky woman: some of the famous painters let me use their friends and models : Today, Sir Thomas Lawrence presented me to Lady Bowes-Lyon and she accepted to wear one of my muguet-pin, I am very glad! Last time Edward Poynter and Pierre Mignard decorated their muses with my corals (Yes, they did! ;-)

Leaves and flowers, here is a Lilly-of-the-valley necklace, I made others jewels (polymer clay, fresh water pearls), you could ask me for a pin, a headband or a smaller necklace if you want. (In the small e-boutique)

Trèfles et perles : des broches pour la St-Patrick

La Fille du Consul : Broche trèfle en argile de polymère et grosse perle de culture

(English text follows)

Le printemps approche, doucement mais sûrement : deux jours de ciel bleu éclatant, une journée grise, et puis ça recommence, à nouveau du soleil, et le temps qui semble se réchauffer, mais pas tant que ça.

Les primevères sont sorties, les cerisiers ont déjà perdus leur floraison rose pâle.

En Irlande, la fête nationale se pare de vert, couleur du printemps, du renouveau de la nature, et arbore fièrement une toute petite plante discrète en guise d'emblème : le trèfle.

Pas celui à quatre feuilles, non,  le vrai trèfle, trifolié. Pour la Sainte-Trinité. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit (pour ceux qui n'auraient pas saisi ;-)

Pour l'occasion, je ressors ma version, modelée en argile de polymère, montée en broche. J'en ai porté un longtemps sur ma casquette de velours côtelé brune, ça avait un certain charme... 

Vous en voulez un? J'en ai deux dans mes tiroirs!

La Fille du Consul : trois broches trèfles

(oui, il y en a un à quatre feuilles, mais c'est juste pour la photo!)

Spring is coming, slowly but surely: two days with a beautiful blue sky, a grey day, and then again and again, sun, and the weather that seems warmer, but in fact not that much. 

Primroses went out; cherry trees have already lost their pale pink blossom. 

In Ireland, the national day adorns itself with green, color of spring, of nature revival, and proudly raises a quite small and discreet plant by way of emblem: the clover. 

Not that lucky one in four leaves, no, I am talking about the real clover, with three leaves. For the Holy Trinity. The father, the Son and the Holy Spirit (for those who would not have understood ;-) 

On this day, I show you again my own clovers, modelled in polymer clay, made as brooches. I carried one for a long time on my brown cap, that had certain charm... 

If you want one, I have two left in my drawers.

Des bonbons et des biscuits en argile de polymère... Ne vous y cassez pas les dents!

Bonbons et cartes à jouer -biscuits tous faux (argile de polymère) La Fille du Consul - photo Rachel Oo

C'est dans l'air... Il y a comme un air printanier depuis quelques jours, même si il fait encore bien froid.
Pour l'occasion, une photo de biscuits comme des cartes à jouer et de bonbons plus vrais que nature, tous modelés en argile de polymère. Ne vous y cassez pas les dents! Petits bijoux pas à porter, juste des petites sculptures décoratives.
Mais tiens... ça me donne encore des idées. (Le seul soucis, c'est le temps! comme je m'occupe depuis plusieurs semaines de la Galerie de la Marraine, La Fille du Consul a moins de place dans mon emploi du temps actuellement.)

Something in the air... like a springtime song since a few days now. Even it is still cold, here in Paris.
But, here is a picture I like, biscuits like playcards, and sweets called in French "berlingots" prononced "bear-lu-go" or something like that. BUT : please do not break your teeth, they are made in polymerclay, not jewels, only cute little things!
So... this gave me more ideas! (The only trouble is I run always after time, like  Alice's Rabbit, because for weeks now, I am working on La Galerie de la Marraine, and have no time enough for La Fille du Consul)

On Instagram

Des fleurs pour Fragonard

Détail de "Le jeu du colin Maillard", Fragonard (Toledo museum of art) et fleur La Fille du Consul

Détail de "La Bergère", Fragonard (Milwaukee art museum) et fleur La Fille du Consul

Deux fleurs pour participer à l'exposition en ligne d'objets dérivés haut de gamme autour du peintre Jean-Honoré Fragonard, Fragments de Fragonard, qui regroupe de beaux talents.

Modelées en argile de polymère, ultra légères, ce sont des petites sculptures à porter ou pas.
Elles sont disponibles sur le site : www.fragmentsdefragonard.com et plus particulièrement au rayon des nouveautés. 


Two flowers made in polymer clay for the on-line exhibition Fragments de Fragonard, wher you can discover lots of beautiful creations, inspirede by the paintings of the French painter Fragonard, one of the master of the rococo style. They are available on the web site.  

Une jolie fleur...

... accrochée au semis fleuri d'un caraco d'inspiration indienne. Une broche fleur modelée en argile de polymère, blanc cassé, aux étamines de pierre ambrée.

dispo sur demande.
Et j'en ai d'autres dans mes tiroirs...
C'est le printemps chez La Fille du Consul!

Presque le printemps...

Un retour fleuri avec des fritillaires pintades, à peine écloses. Une parution dans le dernier magazine Marie-Claire Idées (n°95, mars-avril).

 ********

Autre chose: dans la boutique en ligne, 3 bijoux de "corail noir", boucles d'oreilles, épingle à cheveux et collier de corail, cristal et perle baroque.

Joyeuses Pâques!

Un clin d’œil pascal pour me faire pardonner de cette longue période sans nouvelles.
Joyeux week-end de Pâques!

A wink to let you forgive my  long absence on the blog.
Happy Easter week-end!

La Fille du Consul chez la Fiancée du Pirate

Retour de La Fille du Consul dans le sud, à Toulon chez la Fiancée du Pirate.
Et depuis quelques jours, on peut y voir des feuilles de ginkgo, des petits pois, et des branches fleuries entre autres.


Branches fleuries, montées sur épingles fibules, modelées en argile de de polymère, tissus anciens et perles de rocaille.

******************

La Fiancée du Pirate
55-56 rue Lamalgue
83000 Toulon

Le printemps à Paris

Chez Véta à Paris dans le quartier Oberkampf, on trouve depuis quelques jours des brins de muguet, mois de mai oblige.
Sont aussi au rendez-vous, les cosses de petits pois tant attendues.

VETA
19, rue Oberkampf
75011 Paris



LES JEUDIS EN FÊTE chez VETA
6 / 20 / 27 mai 2010
Nocturne jusqu'à 21h

... et on y trouve même les premières cerises, avis aux amateurs!

Rose printemps et âge de raison

Printemps 2010, le temps passe bien vite, voilà déjà (et enfin!) les beaux jours.
La fille du consul est née il y a longtemps maintenant, sept ans. Sept ans et un jour. Non pas le blog - qui lui date de l'automne 2006-, mais bien cet univers.
Pour fêter celui-ci, je vous propose un petit tirage au sort qui se verra récompensé par une de ces fleurs (ou une autre peut-être, ou si vous préférez autre chose...).



Pour jouer, un petit mot sous ce billet (commentaire), dites-moi par exemple ce que vous préférez, ce que vous aimez moins, ce que vous aimeriez ou juste un petit coucou en passant, et la deuxième condition, c'est une photo ou un dessin de quelque chose de rose sur votre blog si vous en avez un... ( sinon, vous pouvez toujours m'en envoyer un mail!)

Rendez-vous dans 15 jours, le 5 avril 2010 pour le tirage au sort!

Chocolat des quatre saisons

English text follows - " Four Season chocolate"

Je vous avais promis quelques images; je ne dévoilerai pas les photos avant le salon du chocolat de Lyon, - qui ouvre ses portes ce matin-, mais voici les projets des trophées pour les chocolatiers, le thème du salon cette année 2009 étant " les quatre saisons".
Chocolat, Quatre saisons... Si vous suivez un peu mon travail, vous imaginez combien il m'était difficile de refuser une telle proposition!

Je suis partie de l'idée des coupes sportives, -pour la forme générale- je n'avais pas envie de faire quelque chose façon " César" ou "Oscar". Et une forme globale qui se retrouve dans chacune de ces pièces.
Chocolat pour les branchages, et divers éléments représentatifs d'une saison pour chacune des "coupes".





Le printemps est illustré par des fleurs de couleur pâle ou en "chocolat", ainsi que par des jeunes feuilles de ginkgo biloba, cet arbre qui me plait autant par la forme de ses feuilles que par son histoire extraordinaire : il est, dit-on, le seul qui survécut à la bombe d'Hiroshima, et tel un phénix, renaquit de ses cendres, et symbolise depuis le renouveau, la vie toute puissante, le printemps après l'hiver.

L'été est représenté par des fruits charnus, certains sont même trempés dans le chocolat, le tout accroché sur une armature de branchages en "chocolat", complété par des feuilles vertes et des feuilles de chocolat.



Puis vient l'automne, toujours sur la même armature, on y découvre des fruits et des graines typiques de cette saison.
Et enfin l'hiver, orné de gui, de baies rouges - gratte-cul et autres baies d'if qui survivent à cette saison rigoureuse.

Tous ces trophées sont modelés en argile de polymère et papier mâché.

*****************

A few days ago, I promised you some images, so here are my projects of trophies for the chocolate makers, the subject of the chocolate fair this year is "the four seasons ".
Chocolate, Four seasons... If you know my work, you will guess it was impossible for me to refuse such a proposition!

I wanted to create trophies a little bit in a shape of sports cups, with the same global form.
Boughs into false chocolate, and different elements for each of the seasons.


- Spring shows flowers, in pale colors or in “chocolate”, with ginkgo biloba leaves. I like the heart shape of theses leaves. This tree is for me the most representative of the season: it is the only one which survived to the Hiroshima bomb in Japan, quite a phoenix, like spring after winter. It is also one of the most ancient trees on earth.
- The summer trophy has lots of fleshy fruits, some of them dipped into the chocolate. The whole hung on "chocolate" boughs completed by green and “chocolate” leaves.
- For autumn, on the same boughs as the other trophies, you can see fruits and seeds like chestnuts, maple seeds, acorns, with lots of autumn leaves.
- At last, winter, with mistletoe, edelweiss, wild rose berries, and other red berries like yew which survive to the cold temperatures.

All theses trophies are modelled into polymer clay and paper maché.

Muguet

Une déclinaison des grandes broches et colliers de muguet, cette fois en pendentif, à porter autour du cou, grâce à une délicat ruban de mousseline blanche. Perles de rivière et argile de polymère.

Last year, I made some big lilly of the valley brooches and necklaces. This time, it is a small version, a necklace, with a delicate white musslin ribbon. Fresh water pearls and polymer clay.



Des pendentifs à retrouver à Paris, chez Véta, mais également à Rouen, dans la boutique Rouge Bonheur, et pour celles qui les attendaient, les cerises y sont arrivées!

Veta
19, rue Oberkampf
75011 Paris
-
Rouge bonheur
15, rue aux Juifs
76000 Rouen

Happy St Patrick's Day!

(Le texte en français suit.)



To all Irish friends, to all Patrick and Patricia, especially for my dear friend Patricia Provenchère, the Kai-Kao's designer, and for an other Patricia, who has magical hands with papers.
I can't help but show you a second time the next picture (from last year).

The four clovers on the first picture are the last ones I made this year, and I won't make any more, neither with three nor with four leaves. If you want one of them, they will soon be available in the on-line shop. They are modelled in polymer clay, with a big fresh water pearl.



Je ne résiste pas à remettre cette dernière photo prise l'an dernier à la même époque, pour souhaiter une belle St Patrick à aux lecteurs irlandais, ainsi qu'à tous les Patrick, toutes les Patricia, spécialement à une grande amie, Patricia Provenchère -la créatrice de Kai-Kao, ainsi qu'à Patricia Zapata, aux doigts de fée découpeuse de papier;

Les quatre trèfles sur la photo du haut sont les derniers que j'ai fait et que je ferai cette année. Il n'y en aura plus ni à trois, ni à quatre feuilles. Ceux-là seront très bientôt en vente en ligne dans la boutique, avec les branches fleuries.
Ils sont modelés en argile de polymère, avec une grosse perle de culture au centre.